Перевод "they managed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
They - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
| They managed to save him. | Они сумели его спасти. |
| They managed to save her. | Им удалось спасти её. |
| They managed to save her. | Они сумели её спасти. |
| They managed to elect a new pope before we managed to come up with a single funny pope joke. | Им удалось выбрать нового Папу Римского до того, как мы успели придумать новую смешную шутку о Папе. |
| They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene. | Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия. |
| They thought I had managed this with a lot of funding. | Они думали, я сделала это при большом финансировании. |
| Now many artists are talking about how they managed to beat cancer. | Сейчас многие артисты рассказывают о том, как им удалось справиться с онкологией. |
| But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have. | Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом. |
| Only about one in ten managed to stick to what they had resolved. | Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал. |
| However, through the end of July, they managed to record three more tracks. | Тем не менее, до конца июля они успели записать ещё три трека. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| They waited for two weeks in Izmir before they managed to find a place on boat to Greece. | Им пришлось ждать в Измире две недели, прежде чем семья смогла найти места на корабль до Греции. |
| Then they could converge with the more efficient and prudently managed economies, like Germany. | И они смогут подняться до уровня более эффективных и более разумно управляемых экономик, таких как экономика Германии. |
| These diseases can be expensive to address if they are poorly managed and treated. | Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить. |
| But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. | Но что они смогли совершить в этих сферах это содействовать гуманности. |
| Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. | Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют. |
| Unthinkable until recently, they managed to rise as an alternative to major traditional parties. | Им удалось то, что до сих пор казалось невозможным, они создали альтернативу основным традиционным партиям. |
| They managed to bring it on board, but the bear rampaged and was killed. | Они попытались взять его на борт, но медведь проявил агрессивность и был убит. |
| Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore. | Однако, невзирая на высокие цены, разница между тем, как управляли Российскими нефтяными компаниями в начале 1990 х, и как ими управляют сейчас, слишком бросается в глаза, чтобы ее не заметить. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating. | Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны. |
| They were not harmed, since the pilots managed to react and stop the accelerating plane. | Они не пострадали, поскольку пилоты успели среагировать и остановить набирающий скорость самолет. |
| They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite. | Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат. |
| From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria. | Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию. |
| They pass on news of those who managed to cross, and the many who did not. | Они передают новости о тех, кому удалось пересечь канал, и о тех, кто не смог. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
Related searches : They Are Managed - Managed Operations - Centrally Managed - Managed Switch - Managed Accounts - Managed Risk - Carefully Managed - Managed Forest - Poorly Managed - Have Managed - Tightly Managed - We Managed - Successfully Managed - Managed Environment
