Перевод "this is expressed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expressed - translation :

выраженный

This - translation :

это

This is expressed - translation :

это выражается

ключевые слова : выразил выразила выразили выражал выражено эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This disquiet is expressed in several ways.	Это беспокойство выражается несколькими способами.
This is clearly expressed in the following tweets	Это очень четко выражено в следующих твитах
Mathematically, this is expressed by the following equation	Математически это можно представить следующим уравнением
If identification is by the size, this should be expressed	В случае идентификации по калибру он выражается
This is most clearly expressed in article 1 (see below).	Наиболее четко это выражается в статье 1 (см. ниже).
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.	Эта способность мозга изменяться всю жизнь мощно выражена.
Is the relationship expressed by this scatter plot linear and is it exact?	Связь на этом точечном графике линейная? А точная ли?
The same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.	Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.
Several countries have expressed reservations about this.	Несколько стран выразили сомнения по поводу этого.
Reservations were, however, expressed in this respect.	Однако в этом отношении были сделаны оговорки.
Different views were expressed in this connection.	По этому вопросу были высказаны различные мнения.
You would not have expressed this way.	Вы бы не так выразиться.
Size is expressed in pixels.	Description
Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross connected?	Теперь, что если этот ген экспрессируется всюду в мозге, и всё перекрёстно соединено?
It is not my intention to reiterate on this occasion the ideas expressed therein.	Я не намерен в данном случае вновь излагать выраженные в нем мысли.
This is well expressed in a passage from the Canberra Group's 2002 report (section 2.2.1).	Это можно наглядно проиллюстрировать на примере выдержки из доклада Канберрской группы за 2002 год6 (раздел 2.2.1).
The representative of France expressed reservations concerning this decision.	Представитель Франции высказала оговорки в отношении этого решения.
Support was expressed for the principle in this provision.	Была выражена поддержка в отношении принципа, закрепленного в этом положении.
Differing views and concerns were expressed in this regard.	По этому вопросу были высказаны различные точки зрения и мнения.
Italy has repeatedly expressed this conviction in the past.	В прошлом Италия неоднократно заявляла об этой своей убежденности.
Thomas Jefferson, I think, really expressed this quite well.	По моему, Томас Джефферсон же выразил это весьма точно.
And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.	Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.
There were other widely shared concerns expressed in this debate.	В ходе этих прений отмечались также и другие проблемы, которые вызывают озабоченность.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.	В этой связи оратор дал высокую оценку помощи, оказываемой ЮНКТАД.
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.	Он выразил удовлетворение своего правительства этими успешными совместными усилиями.
The principal ideas expressed on this topic were the following	По этому вопросу были высказаны следующие основные идеи
Different perceptions were expressed on how to overcome this situation.	В отношении путей выхода из сложившейся ситуации высказывались различные точки зрения.
Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting.	выразили благодарность Турции за проведение этого совещания министров
We have already expressed what this peace means to us.	Мы уже говорили о том значении, которое для нас имеет это мирное соглашение.
This ultimate breath that needs not to be breathed, is the force behind every moment of this dance expressed as me.	Как осеннее дыхание, что не нуждается ни во вдохе, ни в выдохе, но является силой наполняющей каждый момент, выражающийся как я .
Generally in this method, the sex is determined by amount of genes expressed across the two chromosomes.	В этом случае, как правило, пол определяется количеством генов, экспрессируемых на обеих половых хромосомах.
Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.	Причина, почему люди люди в этом заинтересованы это то, что они не чувствуют возможности выразиться на работе.
A similar message is expressed by another blogger.	Подобное послание прозвучало и у другого блогера.
And in the same publication, Juanjo Montes expressed himself like this	В комментарии к той же публикации Juanjo Montes так выразил свои мысли
Many governmental and NGO bodies expressed appreciation for this useful tool.	Многие правительственные и неправительственные учреждения сочли справочник полезным инструментом в своей работе.
During the meeting, President Aristide expressed his opposition to this initiative.	В ходе этой встречи президент Аристид высказался против этой инициативы.
GAD1 and GAD2 are expressed in the brain where GABA is used as a neurotransmitter, GAD2 is also expressed in the pancreas.	Оба гена экспрессированы в мозге, использующем ГАМК в качестве нейротрансмиттера, Gad2 также экпрессирован в поджелудочной железе.
In that connection, this right is expressed in the following terms in article 2, sections I and II	В первом и втором подпунктах статьи 2 это право трактуется следующим образом.
The Board has observed that UNPROFOR has expressed interest in this arrangement and is currently studying its feasibility.	Комиссия отметила, что СООНО проявили интерес к использованию такого процесса, и в настоящее время рассматривают вопрос о его осуществимости.
is expressed in a way that is far from always straightforward.	Тем не менее, редукция в чукотском также имеет место.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Htt function Htt is expressed in all mammalian cells.	Функция Htt Htt образуется во всех клетках млекопитающих.
r expressed in mm is calculated from the formula	r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле
The unit in which the expiry time is expressed.	Единица времени определения периода устаревания.
How much data is that gonna expressed in gigabytes?	Сколько информации у нас будет в гигабайтах?

Display this page in English