Перевод "this will entail" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Entail - translation :

This - translation :

Will - translation :

ключевые слова : повлечь повлечет влечет подразумевает нарушать эта эту этой этим вот станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.	Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
The project will entail great expense upon the company.	Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
What does your job entail?	В чём заключается твоя работа?
What does your job entail?	В чём заключается Ваша работа?
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.	3. Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней.
In some cases, this may entail delivering assistance through non governmental organizations. But seldom will it be the case that the best response is simply to walk away.	Например, некоторые налоговые системы могут лучше противостоять коррупции, чем другие, потому что не предоставляют дискреционных полномочий налоговым инспекторам.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Of course, Europe s political class doesn t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty.	Конечно, политическому классу Европы не нравятся подобные предложения, поскольку они влекут за собой некоторый отказ от национального суверенитета.
Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable.	Если не прекратить эту схватку за региональную гегемонию, очередные прокси войны вместе со всеми связанными с ними рисками будут неизбежны.
Lists will be shortened and deletions made, and this will frequently entail eliminating even good personal friends of the diplomats in charge of the screening, people whom they have given various forms of intellectual, political, or material assistance.	Списки будут сокращены, из них будут удалены некоторые имена, среди которых будут имена близких друзей дипломатов, ответственных за проверку благонадежности , или людей, которым они оказывали различного рода интеллектуальную, политическую или материальную поддержку.
Emerging from the crisis will entail decisions on European level, which cannot be made without total democratic legitimacy without leading us into disaster.	Выход из кризиса потребует решений на общеевропейском уровне, а они не могут быть приняты без полной демократической легитимности, не приведя нас к катастрофе.
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.	Это повлечет за собой огромные последствия для безопасности не только в Восточной Европе, но и на континенте в целом.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	В декабре прошлого года он открыто заявил, что Израиль держит курс на односторонний выход из конфликта, и что это повлечет за собой перемещение некоторых поселений.
They failed to discuss about this crucial issue as it would entail looking at Burma's gross human rights violations against the Rohingya.	На саммите не удалось обсудить эту серьёзную проблему, так как пришлось бы в целом рассматривать ситуацию с фундаментальными нарушениями прав человека народа рохинджа в Мьянме.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.	b) которые связаны с бесчеловечным или унижающим достоинство обращением с такими мигрантами, в том числе в целях эксплуатации.
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?	Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?
China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits. Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.	Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны.
In return, the P5 1 must be prepared to modify significantly its own current bottom line demands, regardless of the political difficulties that this will entail, not least for Obama in an election year.	В свою очередь, Р5 1 должны быть готовы значительно изменить свои текущие итоговые требования, независимо от политических трудностей, которые это повлечет за собой, и не в последнюю очередь для Обамы в предвыборный год.
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.	Противники такого подхода понимают критический недостаток этого аргумента финансовые кризисы влекут за собой то, что экономисты называют quot системным риском quot , когда за чужие ошибки платят все.
Iran s strategy in all of this has not been very clever its military interventions in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen entail major risks.	Стратегия Ирана в происходящем была не самой мудрой его военные интервенции в Сирии, Ливане, Ираке и Йемене влекут за собой значительные риски.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.	В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
On top of that, oil extraction and its continued use entail further global climate change, which will likely make large scale forest wildfires even more frequent.	Более того, добыча и сжигание нефти означает дальнейшее изменение глобального климата, что скорее всего приведет к еще большему учащению крупных лесных пожаров.
But adopting this principle would entail such huge payments from developed countries to developing countries, that, regrettably, the former are unlikely to accept it.	Но принятие этого принципа будет означать такие огромные выплаты развивающимся странам со стороны развитых стран, что, к сожалению, последние едва ли согласятся его принять.
3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law.	3. Настоящая статья не затрагивает других последствий, указанных в настоящей части, и таких дальнейших последствий, которые может влечь за собой нарушение, к которому применяется настоящая глава, в соответствии с международным правом.
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?	Но что именно влечет за собой экономика мира, и почему это так важно?
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.	И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.
This will do.	Это подойдёт.
This will help.	Это поможет.
This will work.	Это сработает.
This will happen.	Это случится.
This will happen.	Это произойдёт.
This will continue.	Это будет продолжаться.
This will happen.	Это будет.
Will this hurt?	Больно будет?
Will this work?	Это будет работать?
Indeed, high living standards and high social expectations make it political suicide for any party or leader to propose even the short term sacrifices serious reform will entail.	Ситуация пока что не настолько плоха, чтобы вызвать настойчивые требования проведения серьезных реформ.
Indeed, high living standards and high social expectations make it political suicide for any party or leader to propose even the short term sacrifices serious reform will entail.	На самом деле, высокий уровень жизни и, особенно, высокие социальные ожидания населения превращают в политическое самоубийство предложение любой партии или лидера даже о краткосрочных жертвах ради серьезных реформ.
The bill, should it pass, will entail a number of changes to the various regulatory instruments of the state, in particular the criminal code and several other laws.	Законопроект (в случае его принятия) неотвратимо повлечет за собой большое количество изменений в различных нормативно правовых актах государства, в частности в Уголовном Кодексе, Кодексе об административных правонарушениях, а также в нескольких законах.

Display this page in English