Перевод "this will remain" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This implies that sanctions will remain in place. | Это означает, что санкции будут оставаться на месте. |
| This experience will always remain in my memory. | Этот опыт навсегда останется в моей памяти. |
| This will remain the case for the foreseeable future. | И это останется фактом в ближайшем будущем. |
| I will remain. | Я останусь. |
| It will remain so. | И так оно и останется. |
| But differences will remain. | Но разногласия останутся. |
| Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. | Согласно этой точке зрения, даже с очень низкими процентными ставками инвестиционный спрос остается низким, а, значит, и совокупный спрос по прежнему недостаточен. |
| This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. | Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть. |
| This implies that consumption growth will remain muted for some time. | Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен. |
| The train will remain at this station for approximately 2 minutes. | Поезд простоит на этой станции около двух минут. |
| Their losses will remain minimal. | Их убытки останутся минимальными. |
| Will the West remain Western? | И останется ли Запад западным? |
| I will remain at home. | Я останусь дома. |
| That will remain a mystery. | Это останется тайной. |
| Tom will remain at home. | Том останется дома. |
| Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. | Написал ли Шекспир это стихотворение или нет, по видимому, останется тайной. |
| Moreover, currency tensions will remain high. | Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. |
| The secret will remain a secret. | Тайна останется тайной. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго. |
| Many observers will remain mystified few will be bored. | Совершенно точно, эти выборы не будут скучными. |
| Or will Ukrainians remain forever fearful slaves? | Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами? |
| We will remain a 3rd world continent! | Мы так и останемся континентом третьего мира! |
| The prices will remain as they are. | Цены будут оставаться теми же. |
| You will remain silent until further instructed. | Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. |
| How long will you remain in Boston? | Как долго вы пробудете в Бостоне? |
| How long will they remain in Tokyo? | Сколько они пробудут в Токио? |
| How long will he remain in Moscow? | Сколько он пробудет в Москве? |
| How long will she remain in Moscow? | Сколько она пробудет в Москве? |
| How long will we remain in Beijing? | Сколько мы пробудем в Пекине? |
| This means that oil prices will remain high (possibly higher) for some time to come. | Это означает, что цены на нефть будут оставаться такими же высокими (возможно даже выше) в течение еще какого то времени. |
| Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out. | Конечно, этот процесс будет длительным, и будет необходимо проработать много дополнительных вопросов. |
| Government stability will remain a delicate balancing act. | Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. |
| Greece, one hopes, will remain in the eurozone. | Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. |
| But you will not remain satisfied for long. | Но ты не удовлетворишься этим. Я твоему брату не говорю. |
| How many days will you remain in London? | На сколько дней вы задержитесь в Лондоне? |
| These days will remain forever in their memories. | Эти дни навсегда останутся в их памяти. |
| And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan. | Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом. |
| If not, the user's data will remain undisclosed. | В противном случае данные раскрыты не будут. |
| You will forever remain etched in our memories. | Ты навсегда останешься в нашей памяти. |
| I am his friend and will remain so. | Я его друг и останусь им. |
| How long will you remain in New York? | Сколько ты пробудешь в Нью Йорке? |
| How long will you remain in New York? | Сколько вы пробудете в Нью Йорке? |
| Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan. | Учитывая это, вполне вероятно и мы на это надеемся что Азия для азиатов останется лишь лозунгом. |
| Come this evening Alexis Alexandrovich is going to the Council and will remain there till ten.' | Приезжайте вечером. В семь часов Алексей Александрович едет на совет и пробудет до десяти . |
| Tropical diseases remain killers to this day. | Тропические болезни остаются смертельными по сей день. |
Related searches : Will Remain - Will Not Remain - Will Remain Flat - Will Remain Anonymous - There Will Remain - Will Remain Liable - Focus Will Remain - Will Remain Active - He Will Remain - Which Will Remain - Will Remain Stable - Will Remain Effective - Will Remain Supportive - You Will Remain
