Перевод "this will require" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Require - translation :

требовать

This - translation :

это

Will - translation :

будем

ключевые слова : требуют потребует требую требуется требует эта эту этой этим вот станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What will this require?	Что же для этого нужно?
This will require hard work, and time is short.	Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.	Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
All of this will require a new global approach to problem solving.	Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.	Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
This will require a regional consensus that only the US can bring about.	Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США.
Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness.	Чтобы положить конец данному конфликту, потребуется политическая искусность и жёсткие военные меры.
Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises.	Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
This will require much work on the part of both immigrants and native Dutch.	Это потребует больших усилий со стороны, как иммигрантов, так и коренных голландцев.
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.	Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления.
To prevent this will require sustained support from the US and the international community.	Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.	Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии.
This will require bold political leadership and unprecedented solidarity between rich and poor countries.	Для этого будет необходимо появление смелого политического лидера и беспрецедентная солидарность между богатыми и бедными странами.
This job doesn't require special training.	Эта работа не требует специальной подготовки.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.	Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
Even he acknowledges that this will require him to delay fulfilling several other campaign promises.	Обама и сам признаёт, что ему придётся отложить выполнение некоторых остальных предвыборных обещаний.
Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists.	Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов.
Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion.	Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
These measures will take time, but require investment now.	Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Implementing these reforms will require political courage and vision.	Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.	Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
The coup era constitution will then require a revamp.	Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .
A growing world economy will require additional energy resources.	С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы .
This will require that we accept not only ex Soviet citizens but also Chinese and Korean immigrants.	Тогда потребуется, чтобы мы начали принимать не только бывших советских граждан, но и иммигрантов из Китая и Кореи.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.	Исправить положение могли бы рекомендации политиков, имеющих практический опыт по применению международных стандартов, особенно в условиях нарождающейся экономики.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
An aging population will require more spending on health care.	Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его
This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles.	Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов.
Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic.	Чтобы остановить это нарастающее напряжение необходимо, чтобы по обе стороны атлантического океана произошли значительные изменения в мировоззрении и политике.
But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far.	Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор.
This will require us to address the inverted narratives of victimhood, which are often recruited to justify intolerance.	Это означает, что нам следует обратить особое внимание на превратные рассуждения о жертвенности, которые часто используются для оправдания нетерпимости.

Display this page in English