Перевод "though because" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Because - translation :

Though - translation :

ключевые слова : из-за ведь Потому никогда него Однако несмотря Хотя хотя хоть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact.	Однако то, что боты изолированы, ещё не означает, что они ни на что не влияют.
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.	Потому что это как если бы данный нейрон вставал на чужую точку зрения.
First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream).	Во первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).
His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth.	Друг ответил Ну, видимо потому, что это просто выглядит так, будто Солнце крутится вокруг Земли.
Congratulatory note from MVLL to ANA JARA, is arrogant because he writes as though he is doing so on behalf of Peru and as though she had worked for him.	Поздравительное письмо Ане Хара от Марио Варгас Льоса это проявление заносчивости. Он пишет будто бы от имени всего Перу, словно бы она работала на него лично.
The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.	Данный план является политически токсичным, поскольку, даже размещаясь в Греции, фонд фактически будет находиться под управлением тройки .
Though nothing bites, it's pleasant hunting and similar sports are good because they bring one in touch with nature...	Хоть не ловится, но хорошо. Всякая охота тем хороша, что имеешь дело с природой.
When, having reloaded, Levin went on again, the sun, though still invisible because of the clouds, had already risen.	Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло.
The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent.	США устояли не за счет своего военного превосходства, но благодаря своей мягкой власти и тому, что их гегемония была основана не на принуждении (хотя и оно присутствовало в небольшом количестве), а в основном на согласии.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.	Я считаю, что рука, при всей своей примитивности и несовершенстве, рука движима силами, природа которых не вполне понятна и, хотя в них нет ничего мистического,
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.	И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно.
Otherwise, though, the transformation of China s economy and society will be all important, because the regime s stability depends on it.	В других отношениях, однако, трансформация экономики Китая и общества будет играть крайне важную роль, поскольку от этого зависит стабильность режима.
Because the public has little understanding or concern about these long term consequences, even though they will eventually hurt most Americans.	Потому что люди не понимают или не считают нужным беспокоиться о последствиях действий Буша в будущем, хотя они неизбежно затронут многих американцев.
It may be unwise , though, because the knowledge and applications over which they retain control may have implications for other diseases.	Тем не менее, это может оказаться и неблагоразумным , потому что знания и область их применения, над которыми они сохраняют контроль, могут иметь значения для лечения других болезней.
I really feel happy because even though I'm only 18 years old, I can represent the country's flag in the Olympics.	Я действительно счастлива тому, что, хоть мне всего 18 лет, я могу представлять флаг страны на Олимпиаде.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill.	И не для улучшения здоровья, даже если именно так нам это и преподносится. Но прежде всего эта тяга к природе бегство из человеческого муравейника.
Even these fragments of musical expression, though some of them were good, were unpleasing because they were quite unexpected and unprepared for.	Но и самые отрывки этих музыкальных выражений, иногда хороших, были неприятны, потому что были совершенно неожиданны и ничем не приготовлены.
An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions.	Иранский пользователь Facebook из Тегерана выполняет испытание ALS Ice Bucket Challenge, хотя санкции запрещают иранцам жертвовать на благотворительность.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
Talking calmly, though, without panic.	Но разговаривают спокойно без паники.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
But there s another question, though.	Но дальше действительно есть вопрос.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
It's a bit cold, though.	Немного холодно, однако.
Victory is possible, though unlikely.	Победа возможна, хотя и маловероятна.
There is a solution though.	Впрочем, решение есть.
There is a solution though.	Впрочем, выход есть.

Display this page in English