Перевод "though more" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

More - translation :

Though - translation :

ключевые слова : Больше Еще гораздо намного тем Однако несмотря Хотя хотя хоть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

More and more, though, the Kremlin is manipulating the information sphere in more insidious ways.	Бсё больше и больше, однако, Кремль манипулирует информационной сферой более хитрыми способами.
Though more money is essential, it is not sufficient.	Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
Even though there is also more and more Chinese males interested in foreign women.	Хотя количество китайских мужчин, которых привлекают иностранки, тоже растёт.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.	Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
Today's Turkey resembles Russia a lot more, though not yet Belarus .	Не нужно Турцию жалеть.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.	Случай с Афганистаном еще сложнее, хотя вывод верен и для него.
India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished.	Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое.
And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them.	И возле озёр с рыбой обычно больше москитов, несмотря на то, что рыбы питаются ими.
At Riodoce, they persist in covering the violence of Sinaloa, though they are heartbroken, though the terrain is more treacherous now.	Журналисты Риодосе настаивают, что будут писать о насилии в Синалоа, хотя они убиты горем, хотя вокруг теперь намного опаснее.
Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.	Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более бодрящие.
All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity.	Однако все, к чему мы стремимся не заключается только лишь в достижении полного благополучия моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.
The silence grew too unbearable, though it had not lasted more than a minute.	Ему стало слишком тяжело это молчание (хотя оно продолжалось не более минуты).
Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense.	Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный.
In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.	Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.	Хотя он является скрытным, его деятельность далека от чувствительного, доктринального ядра церкви.
The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.	Остальная часть выступления была еще более показ тельной, хотя она и привлекла мало внимания публики.
Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters.	Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов.
Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).	Германия могла бы принять больше беженцев (хотя, конечно, не по миллиону в год).
Teddy and Kermit shot only nine Nile rhinos between them, though they saw tens more.	Тедди и Кермит застрелили только девять нильских носорогов, хотя видели еще десятки.
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.	И безработица остается неизменно высокой, хотя и занятость в настоящее время находится на более высоком уровне, чем раньше.
Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.	И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.
Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours.	К сожалению, сам Инстаграм не реагирует на данный инцидент уже более 9 часов.
These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout.	Эти механизмы до сих пор обещали больше, чем они дали, хотя не за неимением усилий продолжаются, чтобы дать им больше влияния.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
Even though more and more communities are beginning to discover the possibilities of sharing their language online, much more can be done to raise awareness and highlight these efforts.	Даже при том, что больше и больше сообществ начинают открывать возможности делиться своим языком в интернете, ещё многое можно сделать, чтобы повысить осведомлённость и осветить эти усилия.
Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.	По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза.
India has four times fewer cars than France, though it suffers 20 times more road related deaths that is, 80 times more accidents per car.	В Индии автомобилей в четыре раза меньше, чем во Франции, но людей там гибнет на дорогах в двадцать раз больше то есть на одну машину приходится в 80 раз больше происшествий.
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.	Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?

Display this page in English