Перевод "thought provoking" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is a thought provoking book. | Эта книга даёт пищу для размышлений. |
| 'I expect they've got into conversation in my absence,' thought Kitty, 'but all the same it's provoking that Kostya is away. | Верно, разговорились без меня, думала Кити, а все таки досадно, что Кости нет. |
| We remained silent in fear of provoking his actions. | Мы молчали, боясь спровоцировать его. |
| The Peace Agency is an emotionally powerful and thought provoking film, documenting the difficulties women face and the triumphs they can achieve in Indonesia. | Агентство Мира это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии. |
| If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking. | Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни. |
| Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. |
| Chai s thought provoking documentary exposed the vested interests of two domestic energy barons and the environment department s lax enforcement of pollution limits on heavy industrial enterprises. | Документальная лента Чай обнажила интересы местных энергетических корпораций и наглядно продемонстрировала тот факт, что они открыто пренебрегают государственными экологическими стандартами. |
| Orban can be grateful that I am not provoking at home. | Орбан должен быть благодарен, что я не делаю этого в своей стране . |
| Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above. | Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее. |
| China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines. | Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин. |
| Pinochet responded with arrogance, provoking a huge sense of shame for Chile s young democracy. | Пиночет ответил на это высокомерием, вызвав огромное чувство стыда у молодой демократии Чили. |
| The level of patriotism in the society keeps on provoking interest of various parties. | Уровень патриотизма в обществе продолжает вызывать интерес различных сторон. |
| In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos. | В своей широкомасштабной, заставляющей задуматься речи на TEDxAmsterdam, Кевин Келли размышляет о значении технологий в нашей жизни от их влияния на индивидуальном уровне до их места во вселенной. |
| But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence. | Но это лишь ускорило дробление банд, что привело к новой экстраординарной вспышке насилия. |
| Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel. | ХАМАС оказывает давление на все группы сопротивления в Газе, убеждая их отказаться от провоцирования Израиля. |
| The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation. | Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование. |
| 'Yes, you feel it, but you won't give him your estate,' said Oblonsky, purposely provoking Levin. | Да, ты чувствуешь, но ты не отдаешь ему своего именья, сказал Степан Аркадьич, как будто нарочно задиравший Левина. |
| Photons can also be absorbed by nuclei, atoms or molecules, provoking transitions between their energy levels. | Фотоны также могут быть поглощены ядрами, атомами или молекулами, спровоцировав таким образом переход между их энергетическими состояниями. |
| We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder. | Мы все ожидали, что их план предъявить нам обвинения в провокации общественных беспорядков. |
| Presumably, an attractive woman must take full responsibility for provoking unwanted attention, Cooper wrote in her blog post. | Видимо, привлекательная женщина должна брать на себя полную ответственность за то, что она вызывает нежелательное внимание , написала Купер в своем блоге. |
| I thought everybody thought in pictures. | я думала, что все думают образами. |
| Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction. | Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию. |
| In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair. | В ответ, польский премьер министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во вреде его родине и антипольских провокационных делах . |
| Under the cover of silence, gays refrain from provoking the conflicts that a more vocal advocacy of homosexuality would bring. | Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма. |
| Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. | Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику. |
| Speech is external thought, and thought internal speech. | Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь. |
| I thought. | Я никому не рассказывала, так как предполагалось, что я оставалась в неведении. |
| Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. | Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля. |
| By provoking ethnic conflicts in the territories of former Soviet republics, Moscow hopes to keep them under its control and influence. | Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием. |
| So, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double dip recession? | Итак, мы в 1936 году, и не провоцирует ли затягивание бюджета, предполагаемое во многих странах, аналогичную рецессию двукратного падения? |
| Earlier this year, the government suspended publication of the newspaperBing Dian Weekly, provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide. | В первой половине этого года правительство приостановило издание еженедельной газеты Бин Дянь Уикли , спровоцировав беспрецедентный открытый протест, который был широко освещён в средствах информации во всём мире. |
| People are in despair they are angry at Russia for its aggression and at their own government for provoking this uneven conflict. | Люди в отчаянии они злы на Россию за ее агрессию, а также на собственное правительство за провоцирование этого конфликта. |
| The crisis of 1907 was both immediately devastating, provoking a massive but short economic downturn, and, as it turned out, easily resolved. | Кризис 1907 года был в равной степени разрушительным, вызвавшим сильный, хоть и недолгий экономический спад, и, как оказалось, легко разрешимым. |
| The police attempted to press charges of picking quarrels and provoking troubles , for which the maximum penalty is five years in prison. | За выдвинутые полицией обвинения в разжигании споров и провоцировании общественных беспорядков предполагаемое наказание составляет до 5 лет лишения свободы. |
| Iran s Thought Criminals | Преступники мысли в Иране |
| Hold that thought. | Запомните эту мысль. |
| Disgusting!' thought he. | Отвратительно! думал Левин. |
| 'Death!' she thought. | Смерть! подумала она. |
| Random Thought 1 | Случайная мысль 1 |
| Random Thought 4 | Случайная мысль 4 |
| Just a thought | Так, мысли вслух |
| I thought so. | Так я и думал. |
| I thought so! | Я так и думал! |
| Hold that thought. | Запомни, на чём мы остановились. |
| Hold that thought. | Запомните, на чём мы остановились. |
Related searches : Thought-provoking - Thought-provoking Questions - Thought-provoking Impulse - Thought-provoking Discussion - Provoking - Anxiety Provoking - Though Provoking - Thought Experiment - Thought Partner - Have Thought - We Thought - Provoke Thought - In Thought
