Перевод "three pillars" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Three - translation :

ключевые слова : колонны столпа колоннами столбов опоры троих тремя трое трёх трех

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,	отмечая, что на пути достижения целей всех трех компонентов устойчивого развития по прежнему сохраняются проблемы,
Thus you are covering three pillars of health movement, fresh air and sunshine, and fun.	Таким образом, охватываются три основы здоровья движение, свежий воздух и солнечный свет и радость.
American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development.	Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие.
The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.	Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars. First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
The ECB s Two Pillars A Success	Две опоры ЕЦБ успех достигнут
There will be far more to the 12th Five Year Plan than these three pillars of pro consumption policy.	В 12 м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment.	Связанные с ним законы указали на то, что устойчивое развитие зиждется на трех равнозначных столпах экономике, обществе и окружающей среде.
The West s Middle East Pillars of Sand	Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке.
'At the second table, behind the pillars.'	Мы за вторым столом, за колоннами.
There is one row of pillars per platform.	На станции один (западный) вестибюль.
The latter two are pillars of a strong currency.	Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
This system rested on three pillars a cohesive political industrial establishment, the mobilisation of resources to achieve national economic ends and America's defensive shield.	Эта система держалась на трех столпах единой, прочной политико индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки.
But a continuing imbalance and selectivity in the emphasis placed by different states on the Treaty's three pillars damages the unity that the NPT regime needs.	Но продолжающийся дисбаланс и избирательная расстановка акцентов различными государствами в отношении трёх краеугольных камней Договора наносит ущерб единству, в котором нуждается режим ДНЯО.
With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.	Секуляризация общества привела к распаду традиционных колонн .
Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.	Невежество и страх это два кита любой религии.
The TPP is just one of the pillars of that new edifice.	ПТР это лишь один из столпов данного нового грандиозного сооружения.
Since its victory in the Cold War, America s global hegemony has rested on three pillars economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.	С момента победы Америки в холодной войне ее глобальная гегемония держалась на трех китах экономической мощи, военной силе и огромным возможностям по экспорту ее популярной культуры.
The three pillars upon which Western influence in the Middle East was built a strong military presence, commercial ties, and a string of dollar dependent states are crumbling.	Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран рушатся.
Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy.	Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.	Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования.
I hope to see Korea assume more responsibility in the world, commensurate with its growing economic clout especially in the area of development, one of the three pillars of the UN Charter.	Я надеюсь, что Корея возьмет на себя больше ответственности в международных вопросах в соответствии с ее растущим экономическим влиянием особенно в области развития, являющегося одним из трех столпов устава ООН.
Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky.	Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо.
The Gogos, as the old ladies are called in Zulu, are the pillars of the village.	Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни.
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.	Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.
Audience Three. AB Three.	Аудитория Три. АБ Три.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.	Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.
Three Cures for Three Crises	Три лекарства от трёх типов кризиса
Three three of diamonds. Yes!	Тройка Тройка буби. Да!
Three times three is nine.	Трижды три девять.
Three times three is nine.	Трижды три девять.
This won t be easy for a regime based on the twin pillars of bureaucracy and the security apparatus.	И это будет не просто для режима, основанного на двух столбах близнецах бюрократии и аппарате безопасности.
Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program.	Создание независимых, беспартийных регулирующих органов была одним из ключевых элементов программы реформ 2001 2002 годов.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.	Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
This effort has been built on three pillars decisive implementation of past commitments, boosting investments as a powerful driver of the global economy, and promotion of inclusiveness so that the benefits of growth are shared by all.	Он базируется на трех основных положениях решительная реализация прошлых обязательств, стимулирование инвестиций как мощного двигателя мировой экономики и содействие всеобщей вовлеченности, с тем чтобы выгоды от экономического роста получали все.
All these values are accepted pillars of political and institutional stability in today's Europe, and command nearly unanimous agreement.	Все эти ценности являются принятыми столпами политической и организационной стабильности в сегодняшней Европе и лежат в основе почти единодушного соглашения.
This class, one of the AKP s main pillars of electoral support, does not exist elsewhere in the Middle East.	Данный класс, являющийся одной из основных электоральных опор ПСР, не существует ни в одной другой стране Ближнего Востока.
Before the June 2009 presidential election the most dynamic pillars of citizen media in Iran were YouTube and blogs.	До президентских выборов, прошедших в июне 2009г., самыми динамичными столпами гражданского медиа в Иране были YouTube и блоги.
He wrote three books in three years.	Он написал три книги за три года.
I have three dogs and three cats.	У меня три собаки и три кошки.
He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars.	Он изложил видение будущего роста, в котором государственные и частные инвестиции будут дополняющими, поддерживающими друг друга столпами.
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.	Тот, кто участвовал в банковском надзоре, может сразу увидеть, что эти четыре столпа потребуют тщательного строительства.
The Jacksons have three dogs and three cats.	У Джексонов три собаки и три кошки.
For Thailand s military political axis and its supporting pillars in the judiciary and bureaucracy, suppressing these voices has become increasingly unworkable.	Для военно политической оси Таиланда и поддерживающих ее столпов в виде судебных органов и бюрократии, подавление этих голосов становится все менее выполнимой задачей.

Display this page in English