Перевод "through increasing" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The amount of energy is increasing through this little sequence. | Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. |
| Then increasing isolation. | Все большая изоляция. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| Crime is increasing. | Преступность растёт. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| Globalization entails increasing interdependence. | Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость. |
| But it's increasing enormously. | но цифра быстро растёт. |
| The population is increasing. | Население увеличивается. |
| Crime is increasing steadily. | Преступность неуклонно растёт. |
| Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector. | Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора. |
| Noting the increasing openness of the Council of Europe, through its legal instruments, to the participation of States of other regions, | отмечая возрастающую открытость Совета Европы, благодаря его правовым документам, для участия государств из других регионов, |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния. |
| Nationalist sentiment is also increasing. | Растёт и национальное самосознание. |
| The Socialist yes also means support for increasing Europe s standing as a global power through the creation of an EU ministry of foreign affairs. | Социалистическое да также означает поддержку растущей роли Европы как мировой державы путем учреждения министерства иностранных дел ЕС. |
| Indeed, the foreclosure rate is increasing. | Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника. |
| Why is obesity increasing almost everywhere? | Почему почти везде люди становятся более тучными? |
| Communications, travel, and productivity are increasing. | Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства. |
| After all, human knowledge is increasing. | В конце концов, человеческие знания увеличиваются. |
| Alcohol consumption is increasing every year. | Потребление алкоголя растёт с каждым годом. |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается. |
| Crime in the streets is increasing. | Уличная преступность растёт. |
| The typhoon is increasing in strength. | Тайфун набирает силу. |
| It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing. | Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой. |
| Increasing the cost of raising a child creates a powerful incentive for households to reallocate resources towards improving child quality through higher investment in education. | Увеличение стоимости воспитания ребенка окажется действенным стимулом, которые вынудит семьи перераспределить ресурсы в сторону улучшения качества воспитания детей путем инвестиций в их образование. |
| One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. | Одна тенденция, которую можно проследить во всех этих вещах это то, что количество энергии на грамм в секунду, которое проходит через это, на самом деле возрастает. |
| increasing public sector spending on scientific institutes | увеличить государственные расходы на содержание научных институтов |
| Some worry about America s increasing national debt. | Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки. |
| Governments can enhance growth by increasing inclusiveness. | Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. |
| There is much room for increasing productivity. | Существует огромное пространство для увеличения производительности. |
| Her impatience was increasing with the baby's. | Ее нетерпение шло так же возрастая, как и нетерпение ребенка. |
| You are talking about increasing the compensation. | Вы говорите об увеличении компенсации. |
| Female leadership in unions is increasing, though. | Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается. |
| The urban population of America is increasing. | Городское население Америки растёт. |
| The urban population of America is increasing. | Городское население Америки увеличивается. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions. | от 35 до 50 процентов женщин забывают о терапии регидратации, они на самом деле увеличивают вероятность того, что их ребёнок может погибнуть в результате их действий. |
| But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony. | Но это ускорит изменения, которые уже начались на Кубе в связи с увеличением возможности людей связываться друг с другом через мобильную телефонию. |
| This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption. | Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке. |
| International support for sanctions is considerable and increasing. | Международная поддержка санкций значительна и возрастает. |
| Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. | Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. |
| My faith in the next generation is increasing. | Моя вера в грядущее поколение возрастает. |
| Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa who are increasing their incomes through absentee agriculture. | Вангари одна из тысяч городских рабочих в Кении и одна из сотен тысяч, даже миллионов по всей Африке которые увеличивают свои доходы благодаря сельскому хозяйству, непосредственно не участвуя в процессе. |
| (a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events | a) повышение информированности общественности о существенно важном вкладе добровольчества в социальное и экономическое функционирование их общин, в том числе с помощью общественных информационных кампаний и общественных мероприятий |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
Related searches : Increasing Competition Through - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing - Increasing Amount - Increasing Costs - Rapidly Increasing - Increasing Knowledge - Increasing Impact
