Перевод "thus implying" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Thus - translation :

ключевые слова : намекаете намекаешь намекаю подразумеваете подразумеваешь Таким самым образом сих таким

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Are you implying something?	Ты на что то намекаешь?
What are you implying?	На что ты намекаешь?
I wasn't implying anything.	Я ничего не имела в виду.
Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US.	Таким образом, Бек фальшиво обвиняет Сороса в том, что он подстрекал к переворотам за границей, при этом подразумевая, что он планирует совершить переворот в США.
He could hardly comprehend what she was implying.	Он едва ли мог постичь то, что она подразумевала.
None of them could understand what she was implying.	Никто из них не мог понять, что она имела в виду.
Are you implying that Tom is interested in me?	Ты имеешь в виду, что Том интересуется мной?
... implying that Dybenko and his mariners definitely were not an army.	В 1969 и 1989 годах были выпущены почтовые марки СССР, посвященные Дыбенко.
Thus e.g.	Винберг Э.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.
South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair.	В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban.	Все они призывают к совместным политическим действиям, подразумевая необходимость переговоров с Талибаном.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Roughly half of those who have fled have also left the country, implying two million refugees.	Около половины тех, кто покинул свои дома, также покинули страну, что означает наличие двух миллионов беженцев.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
He thus revealed his glory.	Так он явил своё торжество.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast.	Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60 65 , поэтому свои голоса отдадут примерно 29 миллионов избирателей.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.	Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту.
And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.	Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.
Mendes argued that the photo damaged his public image by implying he was an accomplice to criminal practices.	Мендес утверждал, что фотография нанесла ущерб его публичному имиджу, поскольку наводит на мысль, что он был соучастником преступлений.
The process lasted for about 200 million years, implying that any endogenous activity ceased billions of years ago.	Этот процесс должен был длиться около 200 млн лет, и в таком случае эндогенная активность на Титании исчезла миллиарды лет назад.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
The market thus punished bad risks.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Thus ended my (minor) political career.	Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
Here are the lessons thus far	Вот некоторые преподнесенные уроки
The public's reaction was thus contradictory.	Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
The market thus punished bad risks.	Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.

Display this page in English