Перевод "tighten it firmly" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tighten this screw.
Затяни этот винт.
Tighten the defences! They're coming!
Напрячь оборону! Они идут!
You must tighten the knot.
Вы должны затянуть узел.
You must tighten the knot.
Ты должен затянуть узел.
I firmly believe.
Я твердо верю.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.
Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
As China attempts to tighten its grip on Hong Kong, Li is showing independence, and China s new rulers who, true to their communist roots, believe firmly in top down control do not like it one bit.
В то время как Китай пытается ужесточить свой контроль над на Гонконгом, Ли демонстрирует свою независимость, а новые правители Китая которые как и их коммунистические предки, твердо верят в контроль сверху вниз совсем не рады этому.
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.
Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
We are firmly confident of victory.
Мы твёрдо уверены в победе.
She pressed her lips firmly together.
Она крепко сжала губы.
I'm firmly opposed to corporal punishment.
Я категорически против телесных наказаний.
The regime may respond by trying to tighten the noose.
Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.
He could not believe in it, and yet was not firmly convinced that it was all false.
Верить он не мог, а вместе с тем он не был твердо убежден в том, чтобы все это было несправедливо.
This should be done gently, but firmly.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.
She pushes me firmly into the hall.
Она твёрдо пропихивает меня в коридор.
He held on firmly to the branch.
Он крепко держался за ветку.
The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.
Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться.
The state continues to tighten the screws on the military industrial complex.
Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе.
Land use and water security are firmly linked.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
On reaching him she clasped his hand firmly.
Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!
I firmly doubt the need to dispense with deterrence.
Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
But now America has returned firmly to center stage.
Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
I have my feet firmly planted on the ground.
Я крепко стою на ногах.
Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.
Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе.
It would therefore be tragic if the EU missed the opportunity to tie Kazakhstan firmly to the West.
Поэтому было бы печально, если бы ЕС упустил возможность крепко связать Казахстан с Западом.
China will move carefully but firmly in promoting this path.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.
В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
By 1800, he was firmly enshrined as the national poet.
К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта Англии.
Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way.
Как все элиты до них они укрепляют свои позиции и используют все доступные средства, чтобы сохранить сложившееся положение вещей.
It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts.
Прежде чем Bitcoin утвердится, пройдет некоторое время, но 2013 год может стать поворотным моментом , предсказывает он.
The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990 s crisis.
Министерство Финансов США настоятельно рекомендовало Азии ужесточить свою кредитно денежную политику во время кризиса 90 х гг. ХХ века.
The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants
Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible.
Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.
Ее крепкие связи с Россией определенно находятся в интересах обеих стран.
He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.
Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
The euro has been firmly established as a world class currency.
Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.
Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве.
Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale
Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг
I press her hand between mine, as firmly as I'm able.
Я сжимаю её руку так крепко, как могу.

 

Related searches : Tighten Firmly - Firmly Tighten - Tighten It Up - Tighten Screw - Tighten Grip - Torque Tighten - Tighten Knob - Tighten Skin - Tighten Pores - Tighten Connections - Tighten Access