Перевод "time interval between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Interval - translation :

Time - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло интервал антракте интервалом перерыва тритон вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.	И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,
There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation.	Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору.
After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest.	После перерыва игра стала протекать на встречных курсах.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle.	Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.
A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval.	Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных.
The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire.	Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар.
It was an interval of rest and oblivion.	Был период отдыха, и он забылся.
This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.	Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.
QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier.	QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.	Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
During THE INTERVAL between dinner and the beginning of the evening party, Kitty experienced something resembling a young man's feelings before a battle.	Кити испытывала после обеда и до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает юноша пред битвою.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.	Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.	В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners, а также Allen and Company.
And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ...	Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде...
The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard.	Раскаты грома возникают из за того, что молния имеет значительную длину, и звук от разных её участков доходит до уха наблюдателя не одновременно.
'You must tell me all about it,' she said, rising. 'Come back in the next interval.'	Надо, чтобы вы мне это рассказали, сказала она, вставая. Приходите в тот антракт.
The thirty year interval between historic bridge failures was first highlighted by the work of Paul Sibly, who wrote a thesis on the subject, and his University of London advisor, A. C. Walker.	Впервые тридцатилетний промежуток между историческими разрушениями мостов был выдвинут на передний план в работе Пола Сибли, написавшего диссертацию на эту тему, и его консультанта из Лондонского университета А. К.
The thirty year interval between historic bridge failures was first highlighted by the work of Paul Sibly, who wrote a thesis on the subject, and his University of London advisor, A. C. Walker.	Впервые тридцатилетний промежуток между историческими разрушениями мостов был выдвинут на передний план в работе Пола Сибли, написавшего диссертацию на эту тему, и его консультанта из Лондонского университета А. К. Уолкера.
Since .538 is within the interval 0.48, 0.54), the second symbol of the message must have been NEGATIVE.	10 of 0, 0.6) Our fraction of .538 is within the interval 0.48, 0.54) therefore the second symbol of the message must have been NEGATIVE.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.	В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
Living perched on the verge between life and death all the time.	Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью.
The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages.	Аномалистический год обычно определяется как время между пересечениями перицентра.
Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol.	Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol.
Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief.	Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством.
At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours.	В настоящее время разница во времени между Италией и Японией составляет восемь часов.
Vronsky, from the front row of the stalls, seeing his cousin, went to her box without waiting for the interval.	Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу.
During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music.	В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки.
As a unit of geologic time measure, the Cenomanian age spans the time between 100.5 0.9 and 93.9 0.8 (million years ago).	Этот век продолжался от 100,5 до 93,9 млн лет назад (всего 6,6 млн лет), наступил вслед за альбским веком и сменился туронским.
The difference between the two cluster types would then be explained by a time delay between when the two galaxies formed their cluster systems.	Разница между двумя типами скоплений в этом случае объясняется задержкой между моментом, когда две галактики сформировали их системы скоплений.
This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired.	На этот раз последствия разрыва между США и Пакистаном будет не так просто сгладить.
A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now.	Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время.
At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.	Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.
How do you find time for everything? And how do you divide tasks between platforms?	Как хватает время на все, и как ты разделяешь функции между платформами?
Later, Georg Cantor (1873) proved their existence by a different method, that showed that every interval in the reals contains transcendental numbers.	Позже Георг Кантор (1873) показал их существование, используя другой метод, и обосновал, что любой интервал вещественного ряда содержит бесконечно много трансцендентных чисел.
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.	Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.
I envision a time when nations will know that the space between them is sacred space.	Я предвижу время, когда государства поймут, что пространство между ними священно.
F.E. I've stopped seeing the boundaries between the online and offline worlds a long time ago.	Ф.Е. Я уже давно не вижу границы между online и offline.
And how did the landscape change between the time the first survey was conducted and now?	И как изменилась ситуация за время между первым исследованием и сейчас?
A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific.	Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.
It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985.	Настало время заменить старое соглашение о сотрудничестве между ЕС и Китаем, подписанное еще в 1985 году.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.	Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.	В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками.
At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033.	По подсчетам экспертов, Килиманджаро полностью освободится от льда к 2022 2033 гг.
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?	Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?

Display this page in English