Перевод "timely resolution" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| That s a very timely question. | Очень своевременный вопрос. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах |
| But among timely values, liberty has no place. | Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось. |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. | Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление. |
| The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. | Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях. |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях |
| Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful. | В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным. |
| Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | отмечая, что оперативное и эффективное осуществление Конвенции способствовало бы достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe. | Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением. |
| The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises. | Предложение, представленное Мишелем Барнье, еврокомиссаром по вопросам внутреннего рынка и услуг, является очень смелым, но ЕС действительно нужен сильный, эффективный механизм, обеспечивающий совершение своевременных действий для разрешения банковских кризисов. |
| The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна. |
| In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . | В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей . |
| They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner. | Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры. |
| There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter. | Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой. |
| Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases. | Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел. |
| The hanging brought to the fore the debate around the death penalty a timely discussion, given that the United Nations General Assembly recently approved a draft resolution in favor of abolishing the death penalty worldwide. | Повешение Касаба выдвинуло на первый план дискуссию о существовании смертной казни. Это оказалось чрезвычайно своевременным, принимая во внимание тот факт, что Генеральная Ассамблея ООН недавно одобрила проект резолюции в пользу отмены смертной казни во всем мире. |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 127). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 127). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). | Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 129). | Проект резолюции III принимается (резолюция 60 129). |
| The draft resolution was adopted (resolution 60 130). | Проект резолюции принимается (резолюция 60 130). |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 131). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 131). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 132). | Проект резолюции II принимается (резолюция 60 132). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 133). | Проект резолюции III принимается (резолюция 60 133). |
| Draft resolution IV was adopted (resolution 60 134). | Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 134). |
| The draft resolution was adopted (resolution 60 135). | Проект резолюции принимается (резолюция 60 135). |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 136). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 136). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 137). | Проект резолюции II принимается (резолюция 60 137). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 138). | Проект резолюции III принимается (резолюция 60 138). |
| Draft resolution V was adopted (resolution 60 139). | Проект резолюции V принимается (резолюция 60 139). |
| The draft resolution was adopted (resolution 60 140). | Проект резолюции принимается (резолюция 60 140). |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 141). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 141). |
| The draft resolution was adopted (resolution 60 142). | Проект резолюции принимается (резолюция 60 142). |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 145). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 145). |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 147). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 147). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 148). | Проект резолюции II принимается (резолюция 60 148). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 149). | Проект резолюции III принимается (резолюция 60 149). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 151). | Проект резолюции II принимается (резолюция 60 151). |
| Draft resolution IV was adopted (resolution 60 153). | Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 153). |
| Draft resolution V was adopted (resolution 60 154). | Проект резолюции V принимается (резолюция 60 154). |
| Draft resolution VII was adopted (resolution 60 156). | Проект резолюции VII принимается (резолюция 60 156). |
| Draft resolution IX was adopted (resolution 60 158). | Проект резолюции IX принимается (резолюция 60 158). |
Related searches : Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder - Timely Availability
