Перевод "to be avoided" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : избегал избежать избежали избегала избегали

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This can't be avoided.
Этого нельзя избежать.
Yet the abyss can be avoided.
Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.
Кризиса евро можно избежать.
War in Iraq may be avoided.
Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
War must be avoided at all costs.
Войны необходимо избежать любой ценой.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.
Of course, confrontation with America must be avoided.
Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?
Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Agency rivalries will be avoided. No one will be confused as to who is responsible.
Таким образом удастся избежать конкуренции между подобными учреждениями и не потребуется разбираться, кто за что несет ответственность.
Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided.
Стабильные принципы макроэкономической политики также нужны, в то время как фиксированных курсов обмена следует избегать,
LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided.
ЛОНДОН. Американское чувство исключительности , особенно когда оно превышает пределы, похоже на цунами, которого следует избегать.
On the political front, a power vacuum must be avoided.
На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
Dangling particles should be avoided at all costs in English.
В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.
Tom avoided Mary.
Том избегал Мэри.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.
В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.
Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.
Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.
Следует избегать также колбасных изделий.
First, duplication of efforts at the international level must be avoided.
Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.
Buffett had avoided technology firms to date.
До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.
But catastrophe was avoided.
Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.
Он избегал приманки.
He avoided the bait.
Он избежал приманки.
He avoided the bait.
Он не проглотил наживку.
He avoided the question.
Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.
Она избегала его взгляда.
She avoided his look.
Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.
Он избегал её взгляда.
Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
That would be a pity one that could have been easily avoided.
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.
The temptation to build white elephants should be avoided projects should be chosen for their potential to increase productivity and competitiveness.
Нужно избегать искушения строить белых слонов проекты должны быть выбраны на основе их потенциала повысить производительность и конкурентоспособность.
That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.
Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed.
Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности.
She avoided answering my questions.
Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.
Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.
Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.
Том отвёл взгляд.
Tom avoided answering my question.
Том уклонился от ответа на мой вопрос.
Tom avoided looking at Mary.
Том избегал смотреть на Мэри.
Tom avoided looking at Mary.
Том старался не смотреть на Мэри.
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.
Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство.
The total cost would be 50 times that of the avoided climate damage.
Общая стоимость затрат была бы в 50 раз больше, чем вред климату, на борьбу с которым и был направлен налог.

 

Display this page in English Display this page in English