Перевод "to be postponed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Postponed - translation :

To be postponed - translation :

ключевые слова : отложили отложена отложил отложено отложен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This task cannot be postponed.	Реализацию этой задачи нельзя откладывать.
Our soccer game will be postponed.	Наш футбольный матч будет отложен.
I suggested that the plan be postponed.	Я посоветовал отложить этот план.
I suggest that the meeting be postponed.	Я предлагаю отложить заседание.
Postponed	Отложено
Postponed.	Откладывается.
Now, however, the election will likely be postponed.	Теперь же выборы, скорее всего, перенесут.
It's rumored that the conference will be postponed.	Говорят, что конференция будет отложена.
This match must not be postponed. Oh, no.	Ηашу партию нельзя откладывать.
Hearings before the judge could be postponed several times.	Слушания в суде могут откладываться по несколько раз.
Development is an urgent task that cannot be postponed.	Развитие является первостепенной задачей, решение которой нельзя откладывать.
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed.	Про дорожную карту нельзя забывать и бесконечно откладывать ее осуществление.
Now, there's another important decision that can't be postponed.	Есть еще одно важное решение, не терпящее отлагательства.
She postponed her trip to Mexico.	Она отложила свою поездку в Мексику.
Tom postponed his trip to Boston.	Том отложил свою поездку в Бостон.
I've postponed my trip to Boston.	Я отложил свою поездку в Бостон.
Carey underwent surgery on February 21 and several performances had to be postponed.	Кэрри перенёс операцию 21 февраля и из за этого пришлось перенести несколько выступлений.
Thus, the solutions to the problems in this Province will be postponed indefinitely.	В этом случае решение существующих в этом крае проблем будет отложено на неопределенный срок.
This could not be removed easily and the launch had to be postponed for two days.	Исправить его на месте было невозможно, и запуск отложили на 2 дня.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
Moreover, the IFP still insists that the elections be postponed.	Кроме того, ПСИ по прежнему настаивает на переносе выборов на более поздний срок.
The completion ceremony for the clock tower will be postponed...	Церемония открытия отложена...
Restarting postponed reconciliation	Запуск отложенной сверки
(d) Outputs postponed.	d) Отложенные мероприятия.
The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed.	Переход к действительно демократической системе народного представительства нельзя больше откладывать.
The final game was postponed to tomorrow.	Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
The game was postponed due to rain.	Игра была перенесена из за дождя.
The game was postponed due to rain.	Игра была отложена из за дождя.
In fact most of the published materials postponed were completed at the end of 1993 but had to be postponed to the next biennium because of such logistical problems.	Большинство отложенных печатных материалов было фактически готово к концу 1993 года, однако их издание было перенесено на следующий двухгодичный период из за материально технических проблем.
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?	Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
Thirdly, reform in global economic governance can no longer be postponed.	В третьих, реформу глобального экономического управления откладывать больше нельзя.
Therefore, action on cluster 7 as a whole will be postponed.	Поэтому принятие решения по группе 7 в целом будет отложено.
But it'll be postponed. The Dean will have a heart attack	Но она будет отложена У Декана будет сердечный приступ
The championships were to be held in 1995, but were postponed due to lack of snow.	Чемпионат должен был состояться ещё в 1995 году, но был перенесён из за отсутствия снега.
Trial postponed 34 times	Суд откладывался 33 раза
We postponed the event.	Мы отложили это событие.
We postponed the event.	Мы отложили это мероприятие.
I postponed the event.	Я отложил мероприятие.
The concert's been postponed.	Концерт он отложил.
It was proposed that consideration of that question should be postponed to a later stage.	Было предложено отложить рассмотрение этого вопроса.
The tennis match was postponed due to rain.	Теннисный матч был отложен из за дождя.
The release was also postponed to February 24.	Официальный выпуск был перенесён на 24 февраля.
The elections were later postponed to December 1993.	Позже выборы были перенесены на декабрь 1993 года.
Action taken Municipal and local elections have been postponed to a later date yet to be announced.	Принятые меры выборы в муниципальные и местные органы власти были перенесены на более поздний срок, который пока не объявлен.
(a) The decision under consideration shall be postponed until the next session.	а) Принятие рассматриваемого решения откладывается до следующей сессии.

Display this page in English