Перевод "to be realized" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Realized - translation : To be realized - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We expect our social model to be realized.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
This shall be realized through
Это право реализуется через
May that hope be realized soon.
Будем надеяться, что это вскоре осуществится.
God dwells in you, as you, and you don't have to do anything to be God realized or self realized.
Бог живет в вас, как вы в нём, и вы не должны делать ничего, для реализации Бога, или самореализации.
How can such a scenario be realized?
Как можно реализовать такой сценарий?
Maybe your dreams will be realized today!
Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!
Tom realized that could be a problem.
Том понял, что это может обернуться проблемой.
Those goals cannot be realized in isolation.
Этих целей нельзя достичь в отрыве друг от друга.
We are saddened that this hope was not to be realized.
Отставка не была принята, однако Гюрсель был отправлен в отпуск.
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
И вскоре я проумел, что пространству для мужчины не обязательно быть только внутреннем.
This master plan must be updated and realized.
Необходимо обновить и реализовать этот генеральный план.
I never realized how lovely it could be.
Не знал, что это так приятно.
Originally believed to be a typical nova eruption, it was then realized to be something completely different.
Первоначально предполагалось, что причиной взрыва была обычная вспышка новой, но позднее эта гипотеза была опровергнута.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
With our continued support, that vision will be realized.
При нашей дальнейшей поддержке эту мечту удастся осуществить.
Some cost savings can be realized from the revisions made to testing procedures.
Определенной экономии затрат можно добиться посредством пересмотра процедур проведения испытаний.
I just realized this is going to be recorded, isn't it? Right. Okay.
Я только что понял, что это же всё записывается, да?
Everybody realized that this was going nowhere, and something has to be done.
Все понимали что это ни к чему не ведет, и что то нужно делать.
People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.
Люди поняли, что скоро наступит 1950 й, и это будет событие.
Above all, it needs to be realized that prison isn't there to solve any problems.
А самое главное, необходимо осознать, что современные тюрьмы и не должны решать проблемы.
Realized values
Реализованные Намеченные
I'm realized.'
Я реализован
The retroflex approximant may also be realized as a flap .
Ретрофлексный аппроксимант также может быть реализован как одноударный вибрант .
The decisions of the summit must be realized without delay.
Решения саммита должны выполняться без проволочек.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.
Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.
We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action.
Мы хотели бы подчеркнуть, что эту программу можно выполнить лишь на основе многосторонних действий.
For durable regional peace to be realized, all the negative forces have to be comprehensively handled and forcibly disarmed.
Для обеспечения в регионе прочного мира необходимо принять всеобъемлющие меры в отношении всех деструктивных сил и принудительно разоружить их.
As to whether it will be realized, there are many uncertain elements in the future.
Если говорить о том, осуществимо ли это, то здесь остается еще много неточностей в будущем.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.
Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
Considerable savings could thus be realized against those items of expenditure.
Таким образом, по этим статьям расходов удалось бы добиться ощутимой экономии.
Cost reductions of similar magnitude would be realized in subsequent years.
В последующие годы сокращение расходов составит сумму аналогичного размера.
This programme will be realized during one year from Amundsen base.
Эта программа будет осуществляться в течение одного года на базе им. Амундсена.
What has changed is that our goals can now be realized.
Что действительно изменилось, так это то, что наши цели теперь достижимы.
I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
Я верю, что она поможет осуществить мои самые заветные мечты ..
Tom realized it was time to go.
Том понял, что пора идти.
Tom realized what he had to do.
Том понял, что ему надо было сделать.
Tom realized it was useless to argue.
Том понял, что спорить бесполезно.
He realized he was going to die.
Он понял, что умрёт.
She realized she was going to die.
Она поняла, что умрёт.
Tom realized something.
Том что то понял.
Realized additional income
Реализованный дополнительный доход
I hadn't realized...
Я не совсем понимаю...
47. Madagascar has realized that, being a country vulnerable to frequent cyclones, it will be necessary to
47. Мадагаскар осознал тот факт, что ему как стране, часто подвергающейся воздействию циклонов, необходимо
If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
По мере достижения этими университетами заявленных идеалов будет в полной мере реализовываться и право на образование.
That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers.
Этого можно добиться лишь в том случае, если дети будут избавлены от насильственных похищений их террористами, которые превращают их в детей солдат.

 

Related searches : Would Be Realized - Must Be Realized - May Be Realized - Will Be Realized - Can Be Realized - Could Be Realized - Should Be Realized - Shall Be Realized - Cannot Be Realized - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain