Перевод "to benefit from something" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benefit - translation :

From - translation :

Something - translation :

ключевые слова : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно подальше Откуда откуда отсюда дома кое чего-то нечто чем-то Что-то

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So hopefully it's something we can all benefit from.	Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
How will TT Carnival 2017 benefit from this?	Какая польза будет Карнавалу в Тринидаде и Тобаго в 2017 году от этого?
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
Who but Syria and Iran would benefit from that?	Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.	Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.
Tom seems to want something from you.	Тому, похоже, что то от тебя надо.
Tom seems to want something from you.	Тому, похоже, что то от вас надо.
People could benefit from the subsidy only by engaging in productive work that is, a job that employers deem worth paying something for.	Люди могли бы извлечь выгоду из субсидирования только при условии участия в производительном труде то есть работе, которую работодатели считают достойной определенной оплаты.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.	В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
You have to make it from something else.	и его нужно откуда то получить.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.	Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.	Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.	Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.	Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
You're hiding something from me	Ты что то скрываешь от меня
She's hiding something from you.	Она что то от вас скрывает.
She's hiding something from you.	Она что то от тебя скрывает.
We got something from them.	Мы что то получили от них.
I got something from Tom.	Я получил кое что от Тома.
Tom got something from Mary.	Том что то получил от Мэри.
They're hiding something from me.	Они от меня что то скрывают.
You're hiding something from me.	Вы от меня что то скрываете.
You're hiding something from me.	Ты от меня что то скрываешь.
Marie's hiding something from me.	Мэри что то от меня скрывает.
She's hiding something from me.	Она от меня что то скрывает.
I stole something from Tom.	Я кое что украл у Тома.
I stole something from Tom.	Я кое что украла у Тома.
Tom stole something from me.	Том кое что у меня украл.
Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages.	Деньги дают нам возможность торговать, получая, таким образом, выгоду от собственных навыков и преимуществ над другими.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.	Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...	Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...

Display this page in English