Перевод "to emphasize are" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I wanted to emphasize this.
Я хотел это подчеркнуть.
I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
You should emphasize that fact.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.
Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это.
We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.
Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране.
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
I want to emphasize the need to get this done on time.
Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя.
When they want to emphasize their contempt, they say in this country.
Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране .
Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.
Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.
Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
The Democratic Left Alliance Party decided to use the debate to emphasize their own perspective.
Союз демократических левых сил решил использовать дебаты, чтобы сделать акцент на своих взглядах.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.
Коммунистическому руководству трудно упомянуть о проблемах страны, не говоря уже о том, чтобы подчеркнуть их.
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative
Она будет также придавать особое значение тесным отношениям с Францией, потому что нет другой альтернативы
Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he.
Вместо этого подчеркну тот факт, что другие европейские лидеры, помимо Ципраса, не менее демократичны и справедливы, чем он сам.
But let me emphasize again, these are not required, and you could understand the lectures just fine without them.
Но опять же, хочу подчеркнуть, что это не обязательно, и вы сможете также прекрасно понять эти лекции и без них.
To emphasize the illegality of arrests, the detainees are considered to be kidnapped since they have been taken with no legal orders and their families are still hoping for news.
Так как аресты производились без каких либо законных оснований, всех этих людей считают не задержанными , а похищенными.
For one, they have to emphasize that this is their own struggle, not just America's.
Во первых, они должны подчеркнуть, что эта их собственная борьба, а не борьба Соединенных Штатов.
Instead, qualitative applications of physics to chemistry and biology heighten interest and emphasize the connections.
Вместо этого, применение количественных методов физики для химии и биологии повышают заинтересованность учеников и подчёркивают взаимосвязь между данными предметами.
Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance.
Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге Иррациональный оптимизм ).
The Bush administration is right to emphasize the importance of elections, without which democracy is inconceivable.
Администрация Буша права, когда подчеркивает важность выборов, без которых демократию представить себе невозможно.
EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.
Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.
I would like to specifically emphasize that we don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya we are engaged in dialogue with everyone.
Хочу особо подчеркнуть в Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта, мы ведем диалог со всеми.
But there might be a problem even deeper than statistical narrowness the failure of modern growth theory to emphasize adequately that people are fundamentally social creatures.
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных неспособность современной теории роста адекватно отразить тот факт, что люди в основе своей являются социальными существами.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.
Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти.
And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.
И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство .
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.
Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святос ь контрактов и угрожая уйти.
Many supporters on Twitter were quick to emphasize the degree to which the case exposed Ethiopia's failed judicial system
Многие их сторонники в Twitter быстро подчеркнули степень, в которой дело раскрыло проблемы судебной системы Эфиопии
Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK.
В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что тёмная материя и тёмная энергия это совершенно разные вещи.
Both stances coexist well enough in the normal course of things. But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences.
Оба подхода прекрасно сосуществуют в нормальной жизни. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.
Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики.
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.
Чтобы достичь своей цели, она предпочитает подчеркнуть свою quot сущность quot , тем самым противодействуя упору, который делает Саркози на своей биографии в качестве quot деятеля quot .
Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue.
В конечном итоге, в заявлении Обамы Шарифа было сделан акцент на индо пакистанских отношениях, а ядерная проблема вообще не упоминалась.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.
Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.
Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences.
Оба подхода прекрасно сосуществуют в нормальной жизни. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance.
Большинство картинок нарисовано в стили манги (японские комиксы) и гротескно преувеличивают милые или кавайные аспекты внешнего вида Поклонской.
First, Cameron is correct to emphasize the urgent need for a renewal of popular support for the European Union.
Во первых, Кэмерон правильно подчеркнул срочную необходимость возобновления народной поддержки Европейского Союза.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.
Перед лицом такой асимметрии противники Америки как с государственным статусом, так и без него начали делать упор на нетрадиционную тактику.
I emphasize that Macedonian authorities have still not issued approval for the report of this visit to be published.
Я подчёркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении.
In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on the job training.
В развитых странах основное движение вперед наблюдается в странах, которые придают особое значение превосходству в образовании, государственным инвестициям в инфраструктуру и серьезному обучению без отрыва от производства.
Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones
Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.
Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда либо.
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
3. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия.

 

Related searches : Need To Emphasize - Want To Emphasize - Like To Emphasize - To Emphasize Something - Serve To Emphasize - Important To Emphasize - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize