Перевод "to shuttle between" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
My dream is to travel in a space shuttle.
Моя мечта путешествие в космическом шаттле.
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
Он успел на девятичасовой рейс до Нью Йорка.
Where can I find a shuttle bus?
Как мне найти пригородный автобус?
Where should I wait for the shuttle bus?
Где мне следует ждать пригородный автобус?
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.
A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain.
К нему от подножия горы доставляет автобус шаттл.
They write key reports for the administration, and shuttle between Moscow and Washington, coordinating the parameters of the Obama administration s effort to reset the bilateral relationship.
Они пишут доклады для администрации, курсируют между Москвой и Вашингтоном и согласовывают параметры попытки администрации Обамы по перезагрузке двухсторонних отношений.
Punjabi Taliban militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority.
Бойцы Панджабского Талибана , ведущие в Кашмире борьбу против Индии, продолжают курсировать между центром Пенджаба и Северо Западными территориями, представляя собой еще одну серьезную проблему правительственной власти.
What time does the shuttle bus leave for the airport?
Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
What time does the shuttle bus leave for the airport?
Когда идёт автобус экспресс до аэропорта?
What time does the shuttle bus leave for the airport?
Когда идёт экспресс до аэропорта?
I think that Erdoğan has entered a period of shuttle diplomacy.
Думаю, что Эрдоган вступил в период челночной дипломатии.
Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.
Полковник Коллинс была первой женщиной в управлении миссией Космическим Челноком.
It was launched on October 18, 1989, carried by Space Shuttle Atlantis , on the STS 34 mission.
Аппарат был запущен 18 октября 1989 года с борта космического корабля Атлантис (миссия STS 34).
Galileo was launched into orbit by the Space Shuttle Atlantis mission STS 34 on 18 October 1989.
Галилео был выведен на орбиту 18 октября 1989 года космическим челноком Атлантис (миссия STS 34).
The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. Punjabi Taliban militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority.
Бойцы Панджабского Талибана , ведущие в Кашмире борьбу против Индии, продолжают курсировать между центром Пенджаба и Северо Западными территориями, представляя собой еще одну серьезную проблему правительственной власти.
Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990.
После возобновления полётов шаттлов в 1988 году запуск был окончательно назначен на 1990 год.
The US has invested much in shuttle diplomacy to bring Netanyahu and Abbas to the negotiating table and is not ready to see these talks collapse.
США много вложили в челночную дипломатию, чтобы привести Нетаньяху и Аббаса за стол переговоров, и не хотят видеть крах переговоров.
But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average.
Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год.
The movie depicted a large space station, a winged space shuttle, a lunar base, and astronauts on a trip to the outer solar system.
В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему.
When the space shuttle was approved in 1972, NASA officials predicted that they would launch one every week or two.
Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю.
When the shuttle is retired around 2010, NASA will replace it with an old fashioned spacecraft with no wings at all.
Когда в 2010 году космический корабль многоразового использования будет списан, NASA заменит его старомодным космическим кораблём, у которого вообще нет крыльев.
The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.
Спейс Шаттл обладает способностью взлетать, как ракета, вращаться вокруг Земли, как космический корабль, и садиться на взлётно посадочную полосу, как самолёт.
The MER team named the landing site Columbia Memorial Station, in honor of the seven astronauts killed in the Space Shuttle Columbia disaster.
Команда MER назвала посадочную платформу Мемориальная станция шаттла Колумбия в честь семи астронавтов, погибших в космической катастрофе шаттла Колумбия.
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.
Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.
Between
Between
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals. Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.
Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey.
Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования.
Shuttle astronauts wore a fitted elastic garment called the Crew Altitude Protection Suit (CAPS) which prevents ebullism at pressures as low as 2 kPa (15 Torr).
Астронавты шаттлов носили специальную эластичную одежду под названием Crew Altitude Protection Suit (CAPS), которая предотвращает эбуллизм при давлении более 2 кПа.
I had to choose between the two.
Мне пришлось выбирать между ними двумя.
You have to read between the lines.
Вы должны читать между строк.
You have to read between the lines.
Ты должен читать между строк.
You have to read between the lines.
Ты должна читать между строк.
I have to choose between these two.
Я должен выбрать между этими двумя.
You need to read between the lines.
Нужно читать между строк.
Eager to talk, topics rush between his words.
Он хочет поговорить и перескакивает с темы на тему.
Between ourselves, he seems to be a homosexual.
Между нами говоря, он, кажется, педераст.
I had to choose between A and B.
Мне надо было выбрать между A и B.
I had to choose between A and B.
Мне пришлось выбирать между A и B.
She advised him not to eat between meals.
Она посоветовала ему не перекусывать между приёмами пищи.
I know how to read between the lines.
Я умею читать между строк.
I want to sit between you and Tom.
Я хочу сидеть между тобой и Томом.
The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro.
Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро.

 

Related searches : Shuttle Transfer - Airport Shuttle - Shuttle Helicopter - Shuttle Car - Shuttle Diplomacy - Shuttle Flight - Pallet Shuttle - Shuttle Driver - Hotel Shuttle - Shuttle Gear - Shuttle Plate - Shuttle Station - Shuttle Schedule