Перевод "tolerance threshold" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Threshold - translation :

Tolerance - translation :

ключевые слова : порог пороге порога переступить перенести терпимость терпимости устойчивость нетерпимости иммунитет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.	Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность.
His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
Yellow represents tolerance.	Жёлтый цвет символизирует терпимость.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
A War on Tolerance	Война с толерантностью
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I have a low threshold for pain.	У меня низкий болевой порог.
Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own.	Терпимость к религии других людей это цена, заплаченная за терпимость к своей собственной.
This process is called tolerance.	Этот процесс называют толерантностью.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию.
necascru noalaleteo Zero tolerance for finning!	necascru noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников!
I have no tolerance of cowards.	Я не терплю трусов.
I then repeated the experiment using various threshold values.	Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
We stand on the threshold of a new multilateralism.	Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
But their tolerance inevitably fades and fast.	Но их терпение быстро иссякает.
Tom has a low tolerance for pain.	У Тома низкий болевой порог.
I have a low tolerance for pain.	У меня низкий болевой порог.
HDP is one of the major victims of the threshold.	НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства.
For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.	Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.
Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.	Будучи терпимыми по своей природе, либералы полагают, что терпимость имеется также и у других.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.	Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.	В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.
Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.	Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
We must accept that there are limits to tolerance.	Мы должны признать, что терпимости есть предел.
The immune cells developed into the tolerance promoting cells.	Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность.
Zero tolerance for smugglers has to be the rule.	Абсолютная нетерпимость к занимающимся контрабандой лицам должна стать правилом.
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.	Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.	Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.	Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.	Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.
Instead of tolerance we have fights on buses and streets.	Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах.
March for Tolerance in Skopje, Macedonia on November 16, 2014.	Марш толерантности в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года.
We are now on the threshold of another the age of green economics.	Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.
We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation.	Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.	Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает. Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.	Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства.

Display this page in English