Перевод "too complacent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Complacent - translation :

ключевые слова : самодовольный самодовольны самоуверенными лаврах расслабились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Say nothing, and I'd be told that I'm complacent too.	Ничего не говори, и тебе скажут, что ты удовлетворён.
Still, I am not complacent.	И все же, все вышеописанное не дает повода для самодовольства.
So that citizens don t become complacent.	Чтобы граждане не расслаблялись.
But this is a dangerously complacent argument.	Но это очень опасный и равнодушный аргумент.
The same is true of governments they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent.	То же самое относится и к правительствам они тоже могут перестать испытывать голод и молодежное стремление и позволяют себе почивать на лаврах.
Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 .	Более того, я предупреждал, что ФРС слишком самодовольна и ей следует резко снижать ставку для федеральных фондов, которая на тот момент составляла чуть больше 5 .
Europe cannot afford to let this history make it complacent.	Европа не может позволить себе смириться с подобной историей.
And despite all of this, Bangladeshis remain proud and complacent.	И несмотря на все это, бангладешцы остаются гордыми и самодовольными.
More broadly, the government regards the US as too complacent vis à vis Kurdish political developments and unmoved by Turkey's concerns about Kurdish independence.	Говоря в более широком смысле, правительство считает, что США слишком лояльно относятся к курдским политическим преобразованиям и не реагируют на озабоченность Турции по поводу курдской независимости.
You can see just how complacent the official Chinese media have become.	Вы можете увидеть какими самодовольными стали китайские официальные СМИ.
Despite these laws, the government has been entirely complacent with ConocoPhillips since 2010.	Несмотря на эти законы, правительство ведет себя очень обходительно с КонокоФилипс с 2010 года.
But we should not be complacent about the potential for politicization in the West.	Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе.
Nevertheless, the IMF is not complacent, and seeks to ensure that policies deliver results.	Тем не менее, МВФ не останавливается на достигнутом и желает добиться полной отдачи своих програм.
The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.	Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.
For Boeing became complacent and forgot that the airline business is a cut throat world.	А все потому, что компания Boeing стала самодовольной и позабыла, что воздушный бизнес мир конкуренции не на жизнь, а на смерть.
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.	До сих пор инвесторов не пугали риски, связанные с надвигающимися боями за бюджет.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.
But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.	Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие.
Are investors too complacent, or is their apparent lack of concern rational, given that the actual economic and financial impact of current geopolitical risks at least so far has been modest?	Инвесторы слишком самодовольны, или у них явное отсутствие рационального беспокойства, учитывая, что реальное экономическое и финансовое влияние текущих геополитических рисков по крайней мере, до сих пор было сдержанным?
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.	Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
Both parties are less complacent than the current government about the eurozone s stability and Europe s growth prospects.	Обе партии настроены менее благодушно, чем нынешнее правительство, в отношении стабильности еврозоны и перспектив экономического роста Европы.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.	Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.
Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change.	Общественные же организации не были настроены столь благодушно, добиваясь перемен при помощи судов, СМИ и гражданского неповиновения.
Activists argue that public education is the key to reversing attitudes that allow societies to remain complacent to corruption.	Активисты убеждены, что образованность общества ключ к изменению взглядов, позволяющих ему оставаться удовлетворённым коррупцией.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, как нам лучше достичь этих целей, но мы не можем терять из виду сами цели.
Too little, too late.	Поздновато.
But there was also an argument that Rakhat and Kazakhstan could not afford to be complacent in Eurasia's ongoing chocolate wars	Но также писали о том, что Рахат и Казахстан не могут позволить себе ничего не делать и любоваться собой в идущих евразийских шоколадных войнах
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный.
Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s.	Как говорят, Билл Клинтон, оказавшийся в 1990 х в обстановке общей удовлетворенности, завидовал кризисным условиям 1930 х годов Франклина Рузвельта.
There is a risk that we will become complacent, that we'll enjoy the movement we've created and, more importantly, our roles within it.	Есть риск, что мы станем слишком самодостаточными, будем наслаждаться уже самим фактом существования созданного нами движения, и главное, нашей ролью в нём.
Too Much Too Big to Fail ?	Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Too Much Saving, Too Little Investment	Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
Too many people stay for too long.	Слишком многие задерживаются слишком долго.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
We're too soon old, too late smart.	Мы стареем, так и не поумнев.
Too many.	Их слишком много.
Too stressed	Слишком перенапряженные
Schools too.	Школы тоже.
Too funny.	Очень уж смешно.
Too snug?	Не давит?
Me, too.	Я тоже.
Me, too.	Мне тоже.
Me, too.	Меня тоже.
Too bad.	Увы.

Display this page in English