Перевод "top political leadership" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Leadership - translation :

Political - translation :

ключевые слова : руководство руководства лидерство лидерства лидерские политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Japan s New Model Political Leadership	Японское политическое руководство новой модели
America s political leadership is also divided.	Политическое лидерство Америки также разделилось.
But what about candidates for political leadership?	Но как же быть с кандидатами на политические должности?
Another lesson concerns Africa's failed political leadership.	Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
This is where political leadership is needed.	Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.
Military leadership today requires political and managerial skills.	Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Cementing and focusing political leadership will take time.	Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes.	Китайская политическая система действует методом сверху вниз , и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания.
Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find.	Фактически, страна остро нуждается в жестком политическом руководстве для предотвращения греческого сценария политическом руководстве, которого практически невозможно найти.
What is needed now is political vision and leadership.	Сейчас для этого требуется политическая дальновидность и умелое руководство.
The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.	Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации.
Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure.	Политическое руководство Японии должно быть основано на конкурентной, но стабильной политической структуре.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.	Политическому руководству в такой момент требуется использовать подход Черчилля.
Indeed, the Party's top leadership has been divided about the event ever since it occurred.	По сути, верхушка партийного руководства с самого начала оказалась расколотой по вопросу оценки этого события.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.	Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.
But the army must accept its subservience to Pakistan s political leadership.	Но армия должна фактически подчиниться политическому лидерству Пакистана.
Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion.	Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице.
Li, 52, deemed a Hu clone, has long been groomed by Hu for the top leadership.	52 летний Ли Кэцянь, прозванный клоном Ху Цзиньтао , уже давно был выбран Ху Цзиньтао для работы в высшем руководстве.
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.	Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса.
Even with the best political leadership, governing India is no easy task.	Даже при наличии самых лучших политических лидеров управление Индией не является легкой задачей.
His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.	Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.
Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.	Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остаётся первоочередной задачей.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.	Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства
For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.	Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство.
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.	Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.
Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.	Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления .
Hopes for political reform rest on the possibility that Xi s second term will see the accession to top leadership of reformers like Politburo member Wang Yang and Vice President Li Yuanchao.	Надежды на политические реформы опираются на возможность того, что на втором сроке Си мы увидим присоединение к высшему руководству таких реформаторов, как член политбюро Ван Ян и заместитель председателя Ли Юаньчао.
Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.	Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .
Comments from the top leadership have spurred an uproar amongst the residents of Balochistan who already feel neglected.	Комментарии от высшего руководства усилили волнение жителей Белуджистана, и без того чувствующих себя заброшенными.
One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector.	Одним из источников будущего политического руководства Китая вполне может быть его растущий сектор НПО.
The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through.	Мир, очевидно, нуждается в политическом руководстве самого высокого качества, чтобы оказать поддержку в трудную минуту.
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.	Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.
So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great.	Поэтому, в то время как экономические показатели могут казаться низкими, политическое лидерство в стране при этом на высоте.
This will require bold political leadership and unprecedented solidarity between rich and poor countries.	Для этого будет необходимо появление смелого политического лидера и беспрецедентная солидарность между богатыми и бедными странами.
Then there is Britain s political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening, and, indeed, to dissolve political Europe.	Еще есть британское политическое руководство, для которого расширение является способом избежать углубления, а, в действительности, разрушить политическую Европу.
Leadership .	Лидерство .
The space for these kinds of political deliberations has to come from top leaders.	Возможность обсуждения вопросов подобного рода была дана высшим руководством.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
In these circumstances, the role of the country s political leadership will become much more important.	В данных обстоятельствах роль политического руководства страны станет гораздо важнее.
Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection.	В пятых, нельзя ожидать, что палестинское руководство пойдет на риск ради заключения мира без политической защиты.
To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister.	Чтобы получить контроль на отсталыми руководителями, ДПЯ планирует назначить 100 законодателей на главные руководящие министерские должности, а также три дюжины политических назначенцев в штат по разработке политического курса при кабинете премьер министра.
Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation.	Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными.
But Japan s neighbors expect rapid reconstruction and normalization, and for that, stronger political leadership is needed.	Но соседи Японии ожидают быстрого восстановления страны и нормализации обстановки, а для этого необходимо более сильное политическое руководство.
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President.	Но захватить лидерство в политической партии все же проще, чем быть избранным в Президенты США.

Display this page in English