Перевод "transcend differences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Transcend - translation :

ключевые слова : разногласия различия различий отличия различиях преодолеть пределы превзойти переступить превыше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.	Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
Transcend	Transcend
prints differences,	показывает различия
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.	Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle.	Если хорошие идеи преодолевают границы, то одна из них сделала это на велосипеде.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Обращаю внимание, что социальная организация может выходить за политические границы.
Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties.	Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?
We have great differences today.	Сегодня у нас есть большие отличия.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
What explains these sharp differences?	Чем объясняются такие резкие различия?
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
This, however, masks huge differences.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	В результате этого мы оказались под угрозой системных рисков, которые выходят за пределы границ отдельных государств.
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
So there must be other differences.	Таким образом, должны быть другие различия.
Tom and I have our differences.	У нас с Томом есть свои различия.
You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.	Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.
Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.	Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.	Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.
Globalization and modern technology now enables social movements to transcend borders as rapidly as ideas can.	Глобализация и новые технологии сегодня дают возможности общественным движениям преодолевать границы так же быстро, как это могут делать идеи.
Now, all can see these income differences.	Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
But the study also found important differences.	Но исследование также обнаружило и важные различия.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
Income differences were not always so huge.	Разница в доходах не всегда была такой огромной.
Evidently, differences of culture and circumstances abound.	Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.
These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
There are differences in content as well.	Её начало в Шотландии 1768 1771 гг.

Display this page in English