Перевод "transfer of payment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Payment - translation :

оплата

Transfer - translation :

перевод

Transfer of payment - translation :

перевод платежа

ключевые слова : платеж взнос оплаты платёж оплату перевод переводе перевестись перевода перевести

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets	c) при осуществлении сделок с иностранной валютой, проведении операций через межбанковские платежные системы, передаче обеспечительных прав в ценных бумагах и передаче экономических активов
Transfer notification for a payment by the Ivorian Ministry of Defence	Уведомление о переводе министерством обороны Кот д'Ивуара средств в счет платежа
a transaction involving an international payment or a postal transfer	финансовые операции по международным расчетам и почтовым переводам
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.	Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств.
The secretariat withheld the payment of this amount prior to the transfer of funds to the Palestinian Authority in payment of the awards of claims in the Fourth category C Palestinian late claims report.	Секретариат воздержался от выплаты этой суммы до перевода финансовых средств Палестинской администрации в качестве компенсации по претензиям, фигурирующим в Докладе по четвертой партии просроченных претензий палестинцев категории С .
The secretariat withheld the payment of this amount prior to the transfer of funds to the Palestinian Authority in payment of the awards of claims in the Fourth category C Palestinian late claims report.	Секретариат воздержался от выплаты этой суммы до перевода финансовых средств Палестинской администрации в качестве компенсации по претензиям, содержащимся в Докладе по четвертой партии просроченных палестинских претензий категории С .
The secretariat withheld the payment of part of this amount prior to the transfer of funds to the Palestinian Authority in payment of the awards of claims in the Fourth category C Palestinian late claims report.	Секретариат воздержался от выплаты части этой суммы до перевода финансовых средств Палестинской администрации в качестве компенсации по претензиям, включенным в Доклад по четвертой партии просроченных палестинских претензий категории С .
The following functions comprise the payment cycle the remittance advice process, being the communication of the remittance advice between the customer and the supplier, the payment order process, being the execution of the payment (transfer of funds) between the customer, customers' bank, supplier bank and the supplier.	осуществление платежа (перевода денег) в ходе взаимодействия между заказчиком, банком заказчика, банком поставщика и поставщиком.
This was discouraging land owners from selling since they could not receive payment until the legal transfer was finalized.	Это отнюдь не стимулирует первоначальных землевладельцев на продажу земли, поскольку они не могут получить деньги, пока передача земли не будет оформлена юридически.
(a) Personal or property rights securing or supporting payment of the assigned receivable are transferred to the assignee without a new act of transfer.	а) личные или имущественные права, обеспечивающие или подкрепляющие платеж уступленной дебиторской задолженности, передаются цессионарию без дополнительного акта передачи.
Payment of claims	(см.
Date of payment	Дата зачисления
Methods of payment	Методы оплаты
Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations	Невыплата или несвоевременная выплата взносов на операции по поддержанию мира.
Date of first payment	Дата первой выплаты
Payment of the benefit	Выплата пособия
PAYMENT OF TUITION FEES	УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ
Payment	Уплата
Payment	ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Платёж
Payment	Платёж
(b) the transfer of currency for payment for TIR Carnet forms sent to the guaranteeing associations by the corresponding foreign associations or by the international organizations.	b) перевода валюты, необходимой для оплаты бланков книжки МДП, посылаемых гарантийным объединениям иностранными объединениями, являющимися их корреспондентами, или международными организациями.
transfer of prosecutions	передача лиц, привлекаемых к ответственности
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of persons	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
transfer of technology	технологии
Payment of duties and taxes	Уплата пошлин и сборов
terms of delivery and payment	vi) условия поставки и платежа
Due date of next payment	Дата следующей выплаты
payment of special occupational rates	выплаты специальных профессиональных надбавок
Prices and terms of payment	Цены и условия оплаты
Payment of 200 per month.	Оплата 200 долларов в месяц.
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.	Не удалось переломить тенденцию несвоевременной выплаты взносов в регулярный бюджет Организации.
(x) Forgery of means of payment	x) фальсификация платежных средств
This document describes the remittance advice process which is part of the payment process for the transfer of funds between the customer and the supplier in the Supply chain.	исполнение платежного поручения, т.е.
Compensation payment	Выплата компенсации
Payment 5.	уплата 5.
Processing Payment	Обработка платежа
Payment accounts	Счета платежей
Payment Method	Операция
Periodic Payment	Сумма платежа
Final Payment	Последний платёж
Payment Accounts	Счета выплат

Display this page in English