Перевод "transient phenomena" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Transient - translation :

ключевые слова : явления явлений феномен феномена феноменов бренность временный амнезии бродяг бродяга

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Two transient orcas near Alaska's eastern Aleutian Islands.	Две касатки неподалёку от Алеутских островов Аляски.
Religions are natural phenomena.	Религии естественные феномены.
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.	Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
BarCamp is a new phenomena.	Баркемп является молодым феноменом современного общества.
Tom believes in paranormal phenomena.	Том верит в паранормальные явления.
These two phenomena are closely related.	Эти два феномена тесно связаны между собой.
They are cultural creations, not natural phenomena.	Это творения культуры, а не природные явления.
That was strictly a capital markets phenomena.	Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly.	Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.
Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena.	Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом.
And we started exploring all kinds of other phenomena.	Мы начали исследовать прочие явления, как то
This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now.	Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента.
The phenomena is spreading and it has to be confronted.	Этот феномен все больше распространяется и ему необходимо дать отпор.
As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low.	В результате женщины преобладают в неофициальной экономике, где рабочие места зачастую нестабильны, а заработки низки.
In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.	В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях.
Now you can get it. These are two very different phenomena.	Теперь вы видите. Это два совершенно различных феномена.
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.	Радуга одно из красивейших природных явлений.
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.	Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.	В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena.	Проблема отчасти кроется в том, как правительства стран Центральной Америки борются с этим явлением.
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.	Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний.
I entered economics because I wanted to understand and do something about these phenomena.	Я поступил на экономический факультет, потому что хотел понять эти явления и сделать что нибудь в этом отношении.
These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays.	Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.	В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.
The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.	Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация.
Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.	Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.
It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient.	Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию.
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether.	Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.
This enables stereoscopic imaging of the Sun and solar phenomena, such as coronal mass ejections.	Это позволяет получать стереоизображения Солнца и таких солнечных явлений, как корональные выбросы массы.
But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well.	Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает.
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.	Поскольку по существу пузыри являются социально психологическим явлением, они плохо поддаются контролю по самой своей природе.
Being a recent phenomena, social networks haven't yet worked out how to reflect a user's death.	Социальные сети появились недавно, но до сих пор вопрос о том, как отражать смерть пользователя, в сетях не проработан.
However, Lurkmore s main value added is in its articles on uniquely Russian internet phenomena and folklore.	Однако, главная ценность Лукоморья состоит в статьях об уникальных российских интернет феноменах и фольклоре.
But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures.	Но баристы подняли феномен украшения кофе на новые высоты, используя 3D скульптуры из молочной пены.
Again as in Chile, they suggest that, while political regimes are transient, the heart and honor of a nation always rests with its Army.	Опять, как и в Чили, они утверждают, что в то время как политические режимы сменяю друг друга, Армия всегда остается сердцем и честью нации.
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,	отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави,
Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena.	Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов.
Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena.	Теоретическая астрономия ориентирована на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений.
A rumble map allows users to hear and feel the phenomena when they touch photos of previous eclipses.	Карта вибраций позволяет пользователям слышать и ощущать явления, когда они касаются фотографий предыдущих затмений.
Indeed, how are doctors to explain and control disease without a common language for the phenomena that they observe?	Действительно, как могут врачи объяснить и контролировать болезнь без общего для всех названия явления, которое они наблюдают?
Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly.	Многие полагают, что это так, и пытаются соответствующим образом объяснить различные явления от мятежей до исламистского терроризма соответственно.
It should resemble the natural sciences and should examine existing phenomena, including the labourer with his economic and ethnographic...'	Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим...
Finally, globalization, the pressures arising from market reform, modernization of institutions, and other new phenomena, disrupt and disorient these societies.	Наконец, глобализация, давление, возникающее в результате рыночных реформ, модернизация учреждений и другие новые явления разрушают и дезориентируют эти страны.
Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication,	сознавая, что расизм как одна из форм представлений об исключительности, бытующих во многих обществах, требует для его искоренения решительных действий и сотрудничества,

Display this page in English