Перевод "translated into reality" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Into - translation :

Reality - translation :

Translated into reality - translation :

ключевые слова : дом прямо эту под во реальность реальности реальностью действительность действительности перевел перевела перевели перевёл перевести

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The concept of nuclear weapon free zones is finally being translated into reality.	Концепция зон, свободных от ядерного оружия, наконец претворяется в жизнь.
The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality.	Теперь приоритетной задачей является обеспечение того, чтобы содержащиеся в нем обязательства были претворены в жизнь.
It hopes that the measures envisaged by the Government will be effectively translated into reality.	Он выражает надежду, что меры, предусмотренные правительством, будут эффективно претворены на практике.
The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality.	Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.
That consensus must now be translated into reality and added to the past five year gains.	Этот консенсус должен быть теперь претворен в жизнь и дополнить достижения последних пяти лет.
The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality.	Сегодня приоритетная задача состоит в выполнении взятых обязательств.
Translated into IT.	Переведена на ит.
Jerome Hall Reason and Reality in Jurisprudence Depalma, Buenos Aires, 1969 (Translated into Spanish from the original English).	Jerome Hall Reason and Reality in Jurisprudence Depalma, Buenos Aires, 1969 (перевод с английского языка на испанский язык).
Translated into different languages.	Переведена на разные языки.
It is mainly through action at the national level that international human rights obligations can be translated into reality.	международные обязательства в области прав человека могут быть претворены в жизнь в основном благодаря деятельности на национальном уровне.
It is mainly through action at the national level that international human rights obligations can be translated into reality.	Международные обязательства в области прав человека могут быть претворены в жизнь в основном благодаря деятельности на национальном уровне.
Translated into German and Spanish.	Translated into German and Spanish.
Translated into Italian and Japanese.	Translated into Italian and Japanese.
Those underpinnings to which the international community is staunchly committed must be translated into reality in the context of direct negotiations.	Эти основы, которым так стойко привержено международное сообщество, необходимо перевести в реальные действия в контексте прямых переговоров.
We hope that the objectives of the said Organization will be translated into concrete reality for the benefit of all humanity.	Мы надеемся, что цели вышеупомянутой Организации выразятся в конкретных делах и будут использованы на благо всего человечества.
His novel was translated into Japanese.	Его роман был переведён на японский язык.
Her novel was translated into Japanese.	Её роман был переведён на японский.
Marika translated my book into German.	Марика перевела мою книгу на немецкий.
Tom translated the document into French.	Том переводил документ на французский.
Tom translated the document into French.	Том перевёл документ на французский.
Tom translated the contract into French.	Том переводил контракт на французский.
Tom translated the contract into French.	Том перевёл контракт на французский.
Tom's book was translated into French.	Книга Тома была переведена на французский язык.
Tom translated the letter into French.	Том переводил письмо на французский.
Tom translated the letter into French.	Том перевёл письмо на французский.
I translated Tom's letter into French.	Я перевёл письмо Тома на французский.
I translated Tom's letter into French.	Я перевела письмо Тома на французский.
I translated the document into French.	Я перевёл документ на французский.
I translated the document into French.	Я перевела документ на французский.
I translated the letter into French.	Я перевёл письмо на французский язык.
Tom translated the text into French.	Том перевёл текст на французский.
The Haml gets translated into HTML.	HAML переводится в HTML.
Translated into Russian it means fire.	Зул. В переводе на русский огонь.
Dive deep into Reality .	Погружайся в Реальность глубже .
(Text translated into English by Kevin Rothrock).	(Текст переведен на английский Кевином Ротоком).
He translated a Japanese novel into French.	Он перевел японский роман на французский язык.
He translated a Japanese novel into French.	Он перевёл японский роман на французский.
Father translated the German letter into Japanese.	Отец перевёл на японский письмо, написанное по немецки.
His novel has been translated into Japanese.	Его роман был переведён на японский.
His novel has been translated into Japanese.	Его роман был переведён на японский язык.
Her novel has been translated into Japanese.	Её роман был переведён на японский.
The Quran was translated into many languages.	Коран был переведён на многие языки.
The Quran was translated into many languages.	Коран был переведён на множество языков.
Tom's novel has been translated into French.	Роман Тома перевели на французский.
This novel has been translated into French.	Этот роман был переведён на французский.

Display this page in English