Перевод "transmit information" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Information - translation : Transmit - translation : Transmit information - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They will make it easier to quickly transmit information. | Это позволит оперативно передавать информацию. |
| Wires transmit electricity. | Провода проводят электричество. |
| 4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter | 4. просит управляющие державы регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава |
| 4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter | 4. просит управляющие державы регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 е Устава |
| 4. Requests the administering Powers to continue to transmit to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter | 4. просит управляющие державы по прежнему передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7. призывает управляющую державу препровождать Генеральному секретарю информацию о политическом, экономическом и социальном положении в Новой Каледонии |
| Stories are what we use to transmit knowledge. | Истории, через которые мы передаём знание, |
| 7. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter | 7. призывает управляющую державу продолжать препровождать Генеральному секретарю информацию, требуемую в соответствии с пунктом 73 е Устава |
| 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 14. приветствует меры, принятые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау |
| 12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 12. приветствует меры, принимаемые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау |
| We have to transmit our culture to the next generation. | Мы должны передать нашу культуру следующему поколению. |
| Palau is fully committed to counter terrorism and is prepared to immediately transmit any such information to the United States Homeland Security and other similar governmental bodies. | Палау всецело привержена борьбе с терроризмом и готова незамедлительно препровождать любую соответствующую информацию министерству национальной безопасности Соединенных Штатов и другим аналогичным государственным органам. |
| 8. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter of the United Nations | 8. призывает управляющую державу продолжать препровождать Генеральному секретарю информацию, требуемую в соответствии с пунктом 73 e Устава Организации Объединенных Наций |
| 10. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter of the United Nations | 10. призывает управляющую державу продолжать препровождать Генеральному секретарю информацию, требуемую в соответствии со статьей 73 e Устава Организации Объединенных Наций |
| Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. | Ладно, серьёзно, ВИЧ не так то легко передать половым путём. |
| POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers. | Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений. |
| The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device. | Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости. |
| 5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit | 5. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества препроводить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад Встречи на высшем уровне |
| Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. | Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум. |
| Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. | Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане. |
| 11. Invites the Secretary General of the International Telecommunication Union to transmit to the General Assembly, as soon as it is available, the report of the World Summit on the Information Society. | 11. предлагает Генеральному секретарю Международного союза электросвязи препроводить Генеральной Ассамблее доклад Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, как только он будет подготовлен. |
| But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth. | Но не менее важно, что пролетая в атмосфере Марса, мы будем транслировать этот полет изображения первого авиа перелета за пределами Земли на Землю. |
| As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. | Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду. |
| As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. | Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 160 000 томов в секунду. |
| From time to time, they transmit images to Earth small peepholes into the infinite expanse. | Время от времени они отправляют на Землю изображения маленькие окошки в бесконечные дали. |
| The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it. | Днём позже Йоффе нанёс удар между дивизиями Таля и Шарона в центр Синая. |
| Information. | Информационные технологии. |
| Information technology | Информационная технология |
| Public information | Общественная информация |
| Information technology | Информационные технологии |
| Further information | Дополнительная информация |
| Printing Information | След. |
| Table Information | Табличная информация |
| x1z Information. | x1z Информация. |
| Information Science. | Информация. |
| Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. | Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных. |
| Recalling its resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations, | ссылаясь на свою резолюцию 1541 (XV), содержащую принципы, которыми должны руководствоваться государства члены при определении того, обязаны ли они передавать информацию, предусмотренную статьей 73 е Устава Организации Объединенных Наций, |
| Recalling its resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations, | ссылаясь на свою резолюцию 1541 (XV), содержащую принципы, которыми должны руководствоваться государства члены при определении того, обязаны ли они передавать информацию, предусмотренную статьей 73 e Устава Организации Объединенных Наций, |
| We will verify information, our information will be reliable. | Мы будем проверять информацию. |
| Recalling General Assembly resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations, | ссылаясь на резолюцию 1541 (XV) Генеральной Ассамблеи, содержащую принципы, которыми должны руководствоваться государства члены при определении того, обязаны ли они передавать информацию, предусмотренную статьей 73 e Устава Организации Объединенных Наций, |
| Recalling General Assembly resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations, | ссылаясь на резолюцию 1541 (XV) Генеральной Ассамблеи, содержащую принципы, которыми должны руководствоваться государства члены при определении того, обязаны ли они передавать информацию, предусмотренную статьей 73 е Устава Организации Объединенных Наций, |
| Now we all struggle with information overload an information rainforest. | Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами . |
| Information is king. | Информация является властелином. |
| availability of information | доступность информации |
| Too Much Information | Слишком много информации |
Related searches : Transmit Signal - Transmit Light - Transmit Button - Transmit Over - Transmit Queue - Transmit Money - Transmit Image - Transmit Torque - Please Transmit - Transmit Diversity - Transmit With - Transmit Electricity - Transmit Chain
