Перевод "treason" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Treason - translation :

ключевые слова : измену измена измене предательство государственной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's treason.	Это измена.
It'd be treason.	Это было бы предательством.
This is treason!	Это измена!
Treason in the Air	В воздухе пахнет изменой
The Treason of the Economists	Предательство экономистов
The Treason of the Elites	Предательство Элиты
The Treason of the Magistrates	Предательство судей
But he didn't confess to treason.	Но он не сознался в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в предательстве.
The End of Treason (or the Beginning?)	Конец государственной измене (или ее начало?)
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.''	Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Таким образом, одно из требований, по которому могут обвинить в измене, практически повсеместно сводится к тому, что только граждане, или те, кто постоянно проживают на территории страны, могут совершить предательство.
Treason is dead, or it might be just aborning.	Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
Parliament has defined high treason as a capital offense.	По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.	Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.	Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.	Желание прекратить споры это просто измена разуму.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest	Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене
Don't wait until they call the right to freedom treason (Erich Kästner)	Нельзя дожидаться момента, когда борьбу за свободу начнут называть предательством страны. (Эрих Кестнер)
He was exiled to an island for the crime of high treason.	Он был сослан на остров за государственную измену.
March 21 In Oxford, Thomas Cranmer is burned at the stake for treason.	21 марта Томас Кранмер сожжён в Оксфорде вместе с двумя другими епископами.
The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.	Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене.
Germany's experience with treason is rife with paradox but may point toward the future.	Немецкий опыт в отношении предательства полон парадоксов, но он, возможно, указывает на то, как это все будет выглядеть в будущем.
You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason.	Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
Why does treason appear to be dying in some countries and coming alive in others?	Почему, как кажется, понятие измены отмирает в некоторых странах и возрождается в других?
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
When Anatoly Shcharansky allegedly gave sensitive material to an American journalist, he was convicted of treason.	Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене.
Rob's father was taken to jail, where he was held on treason charges for two years.	Однако после 1722 года Роб Рой, объявленный вне закона, сдался и был посажен в тюрьму.
Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security.	Немаловажно и то, что эта истерия была поднята во имя борьбы с предательством и содействия национальной безопасности .
It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason.	Она называется строчкой из итальянской пословицы, которую я навсегда запомнил, Если Это Предательство .
Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.	Понятное дело, после того как они завоевали независимость и избежали судебного разбирательства, они убрали определение измены, пришедшее из 14 столетия.
He was arrested in January 1935 and convicted of high treason, but was released in June 1936.	В январе 1935 года он был арестован и предстал перед австрийским судом.
The Americans who signed the Declaration of Independence, as British citizens, were all guilty of treason for levying war against King George III. Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.	Американцы, подписавшие Декларацию Независимости, будучи гражданами Британии, все были виновны в измене, так как начали войну против короля Георга III.
Now focus on the postcommunist states, where a new wave of treason trials seems about in the offing.	А теперь посмотрим на посткоммунистические страны, где, похоже, назревает новая волна судебных процессов по обвинению в государственной измене.
Levying war against the King was a primary charge of treason, but a catch limits the crime's scope.	Основным обвинением в измене было начало войны против короля, но масштаб преступления был ограничен одним обстоятельством.
Because of them, we are arguing and tearing each other apart in name calling and accusations of treason.	Из за них мы спорим и разрываем друг друга на части, бранясь и обвиняя в государственной измене.
Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward? Is it treason to question throwing huge sums of money at a policy that will do virtually no good in a hundred years?	Неужели это действительно предательство в отношении планеты выражать немного скептицизма по поводу того, является ли это правильным путем вперед?
When a group of dissident Jews conspired in 1970 to highjack an airplane, they were charged with attempted treason.	Когда в 1970 году группа евреев диссидентов сговорилась угнать самолет, их обвинили в попытке измены.

Display this page in English