Перевод "treasure trove" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For art, the city is a walkable treasure trove of sights. | Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком. |
| The area is also a treasure trove of unique cultures and untamed natural riches. | Это кладезь уникальных культур и девственных красот природы. |
| This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free. | Посетители сайта библиотеки получат бесплатный доступ к сокровищнице редких архивных материалов. |
| The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain | Саудовские телеграммы , опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн |
| If you're interested in Tokyo as either a resident or as a visitor, Star's blog and Flickr collection both contain a treasure trove of information. | Если вы интересуетесь Токио как житель или турист, то и блог Стара, и коллекция его фотографий в Flickr являются драгоценным кладезем информации. |
| Treasure disagrees. | Трежер не согласен. |
| I'll treasure it. | Я буду им дорожить. |
| What a treasure! | Какое сокровище! |
| This would allow researchers and companies access to the developing world s genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed. | Это могло бы обеспечить исследователям и компаниям доступ к генетическим сокровищам развивающегося мира в обмен на часть прибыли от получаемой в результате их использования продукции. |
| I treasure this experience. | Я дорожу этим опытом. |
| Russia's mysterious Internet group Shaltai Boltai (also known as Anonymous International ) has signaled it will soon leak a treasure trove of compromising information about prominent figures responsible for the Kremlin's ideological policies. | Загадочная российская интернет группа Шалтай Болтай (также известна как Анонимный интернационал ) дала понять, что скоро сольёт кладезь компрометирующей информации о важных фигурах, ответственных за идеологическую политику Кремля. |
| This treasure trove of information, wrote La Nación, in more capable hands would probably have permitted the lifting of the veil of these illegal operations, to the great benefit to the public. | Этот ценный архив информации в более способных руках, возможно, позволил бы снять завесу с этих незаконных операций с большой пользой для общественности. |
| Quietness is a great treasure. | Молчание великое сокровище. |
| Nobody will find that treasure. | Это сокровище никто не найдёт. |
| Tom found a buried treasure. | Том нашёл клад. |
| We're looking for the treasure. | Мы ищем сокровище. |
| But ever since Edward Snowden, the contractor turned whistleblower, began releasing his treasure trove of US surveillance secrets, European governments and business leaders are no longer sure whether to take the director at his word. | Но с тех пор, как Эдвард Сноуден контрактный служащий, ставший разоблачителем начал публиковать свою сокровищницу секретов разведки США, европейские правительства и руководители компаний больше не уверены, можно ли верить директору на слово. |
| We were looking for buried treasure. | Мы искали клад. |
| They went in search of treasure. | Они отправились на поиски сокровищ. |
| The panda is China's national treasure. | Панда это национальное сокровище Китая. |
| Those are the moments I treasure. | И вдруг такой странный поворот. |
| Julian Treasure 5 ways to listen better | Джулиан Трежер 5 способов слушать лучше |
| They dug here and there for treasure. | Они копали тут и там в поисках сокровища. |
| The treasure was buried on the island. | Сокровище было зарыто на острове. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Кто находит друга, найдёт и сокровище. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Найдёшь друга найдёшь сокровище. |
| One man's trash is another man's treasure. | Что для одного мусор, для другого клад. |
| What kind of treasure do you seek? | Какое сокровище ты ищешь? |
| What kind of treasure do you seek? | Какое сокровище вы ищете? |
| Wit beyond measure is man's greatest treasure. | Ума палата дороже злата. |
| A true friend is a great treasure. | Настоящий друг великое сокровище. |
| Why don't we bury the treasure here? | Почему бы нам не закопать сокровище тут? |
| Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps | Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов |
| Julian Treasure The 4 ways sound affects us | Джулиан Трежэр 4 способа, которыми звук воздействует на нас. |
| He admitted that he had stolen the treasure. | Он признал, что похитил сокровища. |
| Tom can't remember where he buried the treasure. | Том не может вспомнить, куда он закопал сокровища. |
| Tom can't remember where he buried the treasure. | Том уже не помнит, куда он зарыл сокровища. |
| The pirates buried a treasure on the island. | Пираты закопали на острове клад. |
| We were the ones who found the treasure. | Мы те, кто нашли сокровище. |
| Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche. | Сегодня WikiLeaks раскрывает первый блок около 70.000 документов информационного сокровища. |
| And she said, No, the Lego is the treasure. | А она ответила Нет, сокровище это Лего . |
| We have but one planet, and should treasure it. | У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока. |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | Они исследовали пустыню в поисках клада. |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада. |
| Where the treasure is hidden is still a mystery. | Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной. |
Related searches : Vast Trove - Trove Of - Treasure Map - Treasure Ship - Buried Treasure - My Treasure - Treasure House - Treasure Hunting - Treasure Island - Treasure Trail - Treasure Room - Treasure Vault
