Перевод "trend of prices" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Trend - translation :

ключевые слова : цены Цены цен ценам ценах тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course.	Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.
Indeed, in the long run, prices of almost all minerals have followed a downward trend.	В самом деле, в конечном счете, цены почти на все полезные ископаемые возымели тенденцию к понижению.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?	Является ли рост курса акций еще одним ралли на медвежьем рынке или началом бычьего тренда?
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Unlike prices for coal, which is abundant and dispersed geographically, gas prices are subject to significant volatility, and the long term trend in the face of fossil fuel depletion is uncertain.	В отличие от цен на уголь, который есть в изобилии и территориально рассеян, цены на газ сильно меняются, а долгосрочная тенденция перед лицом истощения запасов ископаемого топлива является неопределенной.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
Germany should be affected the least, because both house prices and construction activity have been below trend for some time.	Германия должна быть затронута меньше всего, поскольку и цены на жилье, и строительство были ниже существующей тенденции в течение некоторого времени.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
Taking note with concern of the report of the United Nations Conference on Trade and Development on the declining trend of most commodity prices,See A 55 332.	с озабоченностью отмечая доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о понижающейся динамике цен на большинство сырьевых товаровСм. A 55 332.,
1. Takes note of the report of Secretary General on world commodity trends and prospects,A 59 304. including the fact that while prices have improved for some commodities, the real prices of others remain on a declining trend	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаровA 59 304., в том числе тот факт, что, несмотря на рост цен на некоторые виды сырья, тенденция к снижению реальных цен на другие сырьевые товары сохраняется
They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
Unlike prices for coal, which is abundant and dispersed geographically, gas prices are subject to significant volatility, and the long term trend in the face of fossil fuel depletion is uncertain. In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time.	В отличие от этого, цены на уголь являются более устойчивыми, и могут оставаться такими на протяжении долгого времени.
This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend	В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
Venezuela has become another prime example of this trend.	Ещё один заметный пример этого Венесуэла.
The trend of public opinion is against corporal punishment.	Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
The other trend is the rise of the populist SD.	Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов .
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
The same is true of prices.	То же самое можно сказать и о ценах.
Development of Trip Prices Since 1989	Динамика цен на путешествия с 1989 года

Display this page in English