Перевод "trends and developments" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Trends and Trendiness at Davos | Взгляды и последние веяния в Давосе |
| Today, there are potential adverse global trends and challenges, many of which are relatively new developments that the 13 high growth cases did not face. | Сегодня присутствуют потенциальные неблагоприятные течения и проблемы, многие из которых ранее не возникали на пути этих 13 стран с высоким уровнем роста. |
| New trends | Новые тенденции |
| Comparing the trends | Сравнивая тренды |
| 4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988). | 4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988). |
| Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else. | К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще. |
| Such trends are dangerous. | Такие тенденции опасны. |
| Image from Digital Trends. | Фото с Digital Trends. |
| Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. | События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания. |
| Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. | Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции. |
| Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. | Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. |
| These are momentous developments. | Это важные события. |
| Several developments and forces are now shaping this arena. | Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены. |
| Consider three major historical trends. | Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. |
| Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends. | Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде. |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| Recent developments in cannabis chemistry . | Recent developments in cannabis chemistry . |
| Longer term trends have also improved. | Долгосрочные тенденции также улучшились. |
| These trends look set to continue. | Такая тенденция будет продолжаться. |
| These trends are exacerbating income inequality. | Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. |
| Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge. | В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся. |
| We got into Twitter's global and Russian trends the hashtag MattressRadio . | По данной теме вывели в мировые и российские тренды. хештег МатрасноеРадио |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. | Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. |
| Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm. | Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP. |
| Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, | сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических преобразований, проявляющихся в тенденциях, наблюдаемых во всем мире, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций, |
| Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, | сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических перемен, проявляющихся в качестве наблюдаемых во всем мире тенденций, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций, |
| Two sets of trends are at work. | Сейчас работает два набора тенденций. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Это анализ тенденций. Это предсказание будущего. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции. |
| Both trends make managing terrorism more difficult. | Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. |
| We observe virtualization trends in all spheres. | Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. |
| These trends also extend to the Internet. | Эти тенденции существуют также и в интернете. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот. |
| Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets. | Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков. |
| Twenty years ago, such developments would have interested mostly bankers and businesspeople. | Двадцать лет назад подобные новости заинтересовали бы в основном только банкиров и бизнесменов. |
| Chancellor Schmidt is certain of two developments. | Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. |
| Two current developments will shape the answer. | Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов. |
| Or will developments take an unforeseeable turn? | Или события сделают непредвиденный поворот? |
| Keep me apprised of any further developments. | Держите меня в курсе дальнейшего развития событий. |
| Still, there are a few obvious developments. | Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки. |
| These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism. | Эти технологические и идеологические тенденции привели как к увеличению количества жертв, так и к тому, что справляться с терроризмом стало всё труднее. |
