Перевод "tried by court" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo.
Амр Ноан предстал перед военным трибуналом Египта и был приговорен к 3 годам лишения свободы из за фотографии.
Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court.
Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде.
Their case is being tried at the Revolutionary Court in Tehran presided by Judge Abolqasem Salavati.
Их дело рассматривается Революционным судом Тегерана председательствует судья Аболкасем Салавати.
Tom was exonerated by the court.
Том был оправдан судом.
A commenter called Human demanded a local court try Sherbakov, rather than allow him to be tried by a Russian military court as the soldiers that killed the two Tajik taxi drivers were.
Пользователь Человек потребовал, чтобы дело Щербакова рассматривал местный суд, а не российский военный суд, как это было в случае с убившими двух таксистов военнослужащими РФ.
After a three day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo people s court.
Затем, через три дня, на Рождество, диктатор и его жена были схвачены, подвергнуты пыткам и, в конце концов, казнены по приговору неправедного народного суда .
Tom tried to do it by himself.
Том старался сделать это самостоятельно.
I tried to do that by myself.
Я пытался сделать это самостоятельно.
The will was declared void by the court.
Завещание было аннулировано судом.
There's a drinking fountain by the tennis court.
Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик.
Our appeals court Judge Pourarab tried to help us but they did not allow him, she said.
Наш судья в апелляционном судк, судья Пурараб (Pourarab), пытался помочь нам, но они не дали этого сделать , говорит она.
In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests.
В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата.
They were tried before the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to deal with terrorism related cases.
Специализированный уголовный суд, созванный в 2008 году для разбирательства по делам, связанным с террористической деятельностью, рассматривал дело предполагаемых нарушителей правопорядка.
This data is omitted by the Court of Appeal.
Эти данные Апелляционный суд опускает.
This fine was later revoked by an appeals court.
Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом.
All defendants were sentenced to prison by the court.
По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению.
Other members received less severe verdicts by the court.
Другие члены получили менее строгие приговоры.
Right to be tried by a competent tribunal within
Право на рассмотрение дела компе
I tried to persuade him by all possible means.
Я пытался убедить его всеми возможными способами.
Tom tried to impress Mary by driving very fast.
Том пытался произвести впечатление на Марию очень быстрой ездой на машине.
Tom tried to steady himself by grabbing the railing.
Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.
Mary said she tried to do that by herself.
Мэри сказала, что пыталась сделать это сама.
'And to morrow you may be going to law. Would you rather be tried in the old Criminal Court?'
А завтра ты будешь судиться что же, тебе приятнее было бы, чтобы тебя судили в старой уголовной палате?
Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.
В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал.
We wanted Bart to do anything up to the point of him being tried in court as an adult.
Мы хотели выжать из Барта всё, вплоть до того, что его будут судить в качестве взрослого.
The settlement still has to be approved by the court.
Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.
Договоренность еще должна быть одобрена судом.
Court cases are decided by professional judges rather than juries.
Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.
Later that decision was confirmed by the Court of Appeal in France and even by the highest court in the French judiciary, the Cour de Cassation.
Позже это решение было подтверждено апелляционным судом во Франции и даже высшим судом во французской судебной системе Кассационным судом.
ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution.
ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда.
She was tried in what is called a Revolutionary Court, which are known to hand down harsh sentences for minor offenses.
Её судил так называемый Революционный суд эти институты известны суровыми приговорами за незначительные преступления.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.
В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges.
3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений.
Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
Том пытался разжечь огонь трением двух палочек.
Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.
Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
Mahinour was arrested for protesting outside a court in December in which two policemen accused of murdering Khaled Saeed were being tried.
Арестовали Махинур в декабре 2013 за участие в акции протеста перед зданием суда, где проходил процесс по делу двух полицейских, обвинявшихся в убийстве Халеда Саида.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.
Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.
Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.
1980 1987 Judge at the Saarbrücken Regional Court (as a by office)
1980 1987 годы Судья в земельном суде Саарбрюкена (по совместительству)
Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court.
Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB
The new decision, however, has not been officially announced by the court.
Однако новое решение не было официально объявлено судом.
Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.
Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.

 

Related searches : Tried By - Tried In Court - Tried - Settle By Court - Confirmed By Court - Enforced By Court - Settled By Court - By The Court - Required By Court - Approved By Court - By A Court - Ordered By Court - Established By Court - Imposed By Court