Перевод "turns back" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Back - translation :

ключевые слова : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь поворачивается превращает заводит превращается выяснилось

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ice turns back into water when it melts.	При таянии лёд превращается обратно в воду.
Ice turns back into water when it melts.	Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.
Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.	Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.
Take turns.	Делайте это по очереди.
For the state official who turns his back on suffering, his country s citizens lack consequence.	Государственному чиновнику, повернувшемуся спиной к страданиям, не важны граждане его страны.
A rising power, beset with internal inequality, turns to nationalism and challenges the dominant power, provoking a war that turns back the progress of economic globalization.	Возрастающая власть, окруженная внутренним неравенством, поворачивается к национализму и бросает вызов господствующей власти, провоцируя войну, которая поворачи ает назад прогресс экономической глобализации.
But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.	А кто обращается вспять отходит от Истинной Веры , тот ни чем не навредит Аллаху (а навредит лишь самому себе).
Europe Turns Right	Европа поворачивает направо
'It turns out...'	Оказывается...
No more turns.	Без всяких поворотов.
The worm turns.	Терпение кончается.
Asia s Threesome Turns Four	Азиатская тройка становится четверкой
Thailand Turns Banana Republic	Таиланд становится банановой республикой
The PC Turns 25	ПК исполняется 25 лет
Turns out they're identical.	Так вот, эти два цвета одинаковы.
He turns four tomorrow.	Завтра ему исполнится уже четыре года .
Milk easily turns sour.	Молоко легко прокисает.
We slept by turns.	Мы спали по очереди.
We took turns driving.	Мы вели по очереди.
Tom turns thirteen today.	Тому сегодня исполняется тринадцать.
Tom turns thirteen today.	Тому сегодня исполняется тринадцать лет.
Let's take turns driving.	Давай вести по очереди.
We could take turns.	Мы можем делать это по очереди.
We could take turns.	Мы можем периодически меняться.
Let's take turns rowing.	Давай грести по очереди.
It turns out 2,000 dollars.	Оказалось 2 тысячи долларов.
'No more turns, thank you.'	Нет, благодарствуйте.
Network turns down FSB request	Сообщество отвергает требование ФСБ
Not much, it turns out.	Как выяснилось, нет.
The road turns left there.	Здесь дорога поворачивает влево.
Heat turns ice into water.	Тепло превращает лёд в воду.
Heat turns water into steam.	Тепло превращает воду в пар.
Water power turns the wheel.	Сила воды вращает колесо.
Water power turns the wheel.	Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.
He really turns me on.	Он правда меня заводит.
Old age turns hair gray.	Старость делает волосы седыми.
Tom and Mary took turns.	Том и Мэри делали это по очереди.
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.	Через две недели я возвращаюсь и говорю Так, давайте посмотрим. У вас проблемы с левым поворотом.
How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.	А как она работает? Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути.
Rather than facing up to the issues, corporate America systematically turns its back aided and abetted by crony capitalism, American style.	Вместо того чтобы заняться этими проблемами, корпоративная Америка систематически отворачивается от них с помощью и при содействии капитализма закадычных друзей американского образца.
The Al Jazeera Revolution Turns Ten	Революции Аль Джазиры десять лет
Anybody can do it, turns out.	Как выяснилось, всякий может это сделать.
Marijuana's too cheap, it turns out.	Марихуана слишком дешевая, как выясняется.
It turns out to be true.	ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.

Display this page in English