Перевод "two thirds majority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Majority - translation :

ключевые слова : большинство большинства большинством подавляющее контрольный трети третьих четвёртых

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The name change would requires a two thirds majority in parliament.	Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.
To change the constitution, the ruling coalition needs a two thirds majority.	Для изменения конституции, правящей коалиции необходимо получить абсолютное большинство в 2 3 всех мест.
The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate.	И поскольку для принятия законов необходимо две трети голосов, многие законопроекты умирают после продолжительных дебатов.
Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.	Кроме того, у нее нет двух третей большинства в нижней палате парламента, необходимого для отмены принятых верхней палатой резолюций.
His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.	Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.
But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population.	Однако всего 16 правительств отвечает за две трети мирового дохода и две трети мирового населения.
Indeed, with two thirds of member states and a majority of European citizens supporting the Treaty, it cannot simply be abandoned.	Фактически, две трети стран участниц и большинство европейских граждан поддержали Соглашение, и это невозможно отменить.
If Atambayev refuses to sign, the bill would then need a two thirds majority in the parliament to overrule the executive.	В случае, если Атамбаев откажется подписать его, для отмены решения президента понадобиться две трети голосов в парламенте.
Amendments require a two thirds majority in both chambers of the Diet, and a majority in a popular referendum, making Japan s constitution one of the world s most difficult to revise.	Поправки, требующие две трети голосов в обеих палатах парламент и большинства на всенародном референдуме, делают японскую конституцию одной из самых трудно поддающихся изменению в мире.
Two thirds of the students came to the meeting.	Две трети студентов пришли на встречу.
That was the famous law of the Two Thirds.	Это был знаменитый закон двух третей.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.	Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.	Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.	На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта.
Two thirds of the employees of this company are engineers.	Две трети работников этой компании инженеры.
The eruption destroyed two thirds of the island of Krakatoa.	Однако мощнейшее извержение 1883 года разрушило остров и вулкан.
In ease he has two sisters then they will get two thirds of the heritage.	А если их сестер две, то им обеим две трети того, что он их брат оставил.
Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds.	В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети.
Two thirds of the hotels are located in the city's centre.	Две трети гостиниц расположены в центре города.
Around two thirds of our body is made up of water.	Около двух третей нашего тела составляет вода.
About two thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton.	Около двух третей кислорода на Земле вырабатывается фитопланктоном.
Around two thirds of our body is made up of water.	Наше тело примерно на две трети состоит из воды.
Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote.	В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей.
Two thirds of Bolivians are dissatisfied with the way the Constituent Assembly has carried out its work, and a majority believes that the constitutional text is illegal.	Две трети жителей Боливии недовольны работой Конституционного Собрания, и большинство населения верит в то, что текст новой конституции незаконный.
Two thirds of Iran's 65 million people are under 25 years old.	Две трети 65 миллионого населения Ирана младше 25 лет.
Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.	Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах парни.
All this changes now that the National Front no longer has a two thirds majority which had allowed it to amend the constitution 40 times in 50 years.	Это должно измениться потому, что у Национального фронта больше нет большинства в две трети голосов, которое позволило ему внести 40 поправок в конституцию за 50 лет.
Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.	Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.	Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data.	Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных.
(c) For the year 2001, two thirds of the annual salary, 106,667 dollars.	с) за 2001 год две трети от годового оклада 106 667 долл. США.
Two thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee.	Две трети голосовавших за GOP устроил бы Трампом в качестве кандидата.
Agriculture Agriculture is spread throughout the eastern two thirds of New South Wales.	Сельское хозяйство распространено на восточных 2 3 территории Нового Южного Уэльса.
The Two Thirds decrees obtained only 205,498 votes in favor and 108,754 against.	Закон двух третей получил только 205 498 голосов за, 108 754 против.
No one knew in 2010 or in 2012 that the government would amend the election law to facilitate its own way back to a two thirds majority in 2014.	Никто не знал в 2010 или в 2012 году, что правительство изменит избирательный закон, чтобы обеспечить себе получение двух третей голосов в 2014 году.
The result between those two wars, 150 female soldiers have died two thirds of them during combat situations.	Результат в период между двумя войнами погибло 150 женщин солдат две трети из них в бою.
In Malaysia s recent elections, opposition parties managed their strongest showing since the country gained its independence from Britain in 1957, cutting the ruling coalition s parliamentary majority to below two thirds.	На недавних выборах в Малайзии оппозиционные партии добились лучших результатов со времени обретения страной независимости от Великобритании в 1957 году, сократив парламентское большинство правящей коалиции до менее двух третьих.
But Obasanjo s adversaries have joined the battle, and the president lacks the two thirds majority needed in both the federal and state legislatures to remain in power after next year.	Но противники Обасанджо приняли вызов на битву, а у президента нет двух третей голосов ни в федеральном парламенте, ни в парламентах штатов, чтобы остаться у власти через год.
The party will be able to form a government by itself, but will lack the two thirds majority needed to bring about some of the big changes that it seeks.	Данная партия сможет сформировать правительство своими силами, но она не будет обладать большинством в 2 3, необходимым для проведения некоторых серьёзных изменений, планируемых ей.
In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature even the annual budget requires a two thirds majority by appealing directly to voters.	За шесть лет пребывания на своем посту он неоднократно пытался обойти поляризованное законодательное собрание штата даже для принятия ежегодного бюджета здесь требуется две трети голосов обращаясь непосредственно к избирателям.
In Hungary, if your party receives two thirds majority at national elections, you will never have to worry about convincing opposition party members to vote for your proposals in Parliament.	В Венгрии, если ваша партия получает две трети голосов на выборах в парламент, вы можете не волноваться о выступлениях оппозиционных членов парламента по поводу ваших предложений.
Nearly two thirds of those troops some 30,000 of them are from EU nations.	Почти две трети миротворческих войск примерно 30 000 человек составляли граждане ЕС.
Only a decade ago, two thirds of all Internet users were in the US.	Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США.
Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.	Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.
The AFL CIO reports that two thirds of factory level leaders are now women.	AFL CIO s Solidarity Center сообщает, что сегодня 2 3 руководителей профсоюзов на уровне завода женщины.

Display this page in English