Перевод "unconditional obedience" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Obedience - translation :

ключевые слова : послушания послушание повиновение покорности повиновения безоговорочной безоговорочная безоговорочную безусловное Безусловно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We joyfully promise complete obedience.	Мы радостно обещаем полную покорность.
They enforced obedience upon us.	Они принудили нас к подчинению.
Through obedience learn to command.	Через подчинение учиться командовать.
A mother's love is unconditional.	Материнская любовь безусловна.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
An unconditional love is love without coercion.	Безусловная любовь это любовь без принуждения.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие .
Where does their demand for my unconditional support come from?	С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.	Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.	Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.	Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.	Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности.
now is the time to learn faithful and generous obedience, to be submissive.	самое время учиться верному и сильному послушанию, повиноваться.
Similarly, social norms and views about distributive justice usually turn out to favor whomever has the biggest spear or can convince others that obedience to the powerful is obedience to God.	Точно также, социальные нормы и мнения по поводу дистрибутивного правосудия , как правило, благоприятствуют тем, кто имеет самое большое копье или может убедить других, что повиновение могущественным мира сего равносильно повиновению Богу.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник.
The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.	Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Они значительно больше подчеркнули необходимость уменьшения угрозы ядерного оружия в решении ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане. Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law.	В свою очередь, подданные должны проявлять повиновение в пределах ограничений религиозного закона шариата.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.	Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters.	И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников.
Moral philosophy The tract Passive Obedience (1712) is Berkeley's main contribution to moral and political philosophy.	Работа Беркли Пассивное повиновение (1712)является его главным вкладом в моральную и политическую философию.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.	Мир наступил только после полного и безусловного поражения повстанцев из организации Тамильские тигры .
It even allows certain Cuban Americans to give conferences on the island about 'unconditional reconciliation.'	Некоторым кубинцам, живущим в Америке, также разрешено проводить на острове конференции на тему безоговорочного перемирия.
It may be a Faustian bargain prosperity in exchange for political obedience but so far it has worked.	Это может быть похоже на сделку Фауста процветание в обмен на политическое послушание и до сегодняшнего дня это работало.
In 1074 he published an encyclical, absolving the people from their obedience to bishops who allowed married priests.	В 1074 году он опубликовал энциклику, освобождавшую население от послушания епископам, которые не наказывали женатых священников.
Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.	В самом деле, необходимо обдумать стратегию выхода из дешевого и безоговорочного финансирования МВФ.
They cannot be, because religious authority demands obedience to divine power, which by definition is not open to rational challenge.	Они и не могут ими быть, потому что религиозные организации требуют повиновения Божественной силе, которая по определению закрыта для рассудительных возражений.
For example, he offers significant financial inducements to individual jihadis, as well as their families, in return for political obedience.	Например, он предлагает значительную финансовую помощь отдельным членам движения джихад, а также их семьям, в обмен на политическое смирение.
In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.	В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы.
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	В первом случае Урибе столкнется с опасностью быть ввергнутым в слабый или безусловный мирный процесс.
His carnivalesque odyssey of totalitarianism displays a world of misery, boredom, and obedience in its dark journey to an unreachable paradise.	Его карнавальная одиссея тоталитаризма показывает мир страданий, скуки и повиновения в своем темном путешествии к недостижимому раю.
His performances show how government leads a person into submission, though he insists that obedience is, ultimately, still the individual's choice.	Шалыгина рассказала Global Voices, что, работая на ниве политического искусства со смыслами и выражением смыслов, Павленский использует в качестве материала инструменты власти.
Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas.	Сантос, вероятно, хотел, чтобы переговоры рассматривались, как относительно безоговорочная капитуляция и разоружение нарко партизан .
The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation.	Финансовый сектор США получил безусловную поддержку правительства и в настоящее время не столкнулся с какими либо значимыми изменениями в регламентирующем законодательстве.
To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.	Безусловно, Германия имеет основания отказывать непродуманным требованиям Франции и Италии для введения налогового стимулирования.
Both the EU and the US should be prepared to enter into direct, comprehensive, and unconditional negotiations with Iran.	Как Евросоюз, так и США должны быть готовы к проведению прямых, всесторонних переговоров с Ираном без выдвижения каких либо предварительных условий.
Killing enemies was not the sole purpose. Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.	Уничтожение врагов не было единственной целью Мао хотел привить послушание, заставив как можно большее количество людей быть свидетелями террора.
Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice.	Ведь тот процесс мог состояться, потому что союзные войска добились безоговорочной капитуляции нацистов и смогли поэтому навязать так называемое право победителя.

Display this page in English