Перевод "under its responsibility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Responsibility - translation :

Under - translation :

ключевые слова : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It has a responsibility to its citizens.	Оно несет ответственность перед гражданами страны.
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Ответственность государства за его международно противоправные деяния
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.	3. Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, которое вправе сделать это согласно пункту 1.
All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.	И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства
Men have a responsibility to exercise self control and keep their hands and penises under manners.	Мужчины ответственны за проявление сдержанности и держание их рук и пенисов под контролем.
By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority.	Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail.	Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком.
We must honor our commitments under the Millennium Development Goals as a pragmatic as well as a moral responsibility.	Мы должны сдержать свои прагматические и нравственные обещания, данные в рамках целей развития тысячелетия .
But how will China behave under its new leadership?	Но как поведет себя Китай под своим новым руководством?
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Under Putin, the security service has had its revenge.	При Путине служба безопасности отомстила за это.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
While Japan s problems are partly due to its own mistakes, both America and Europe bear responsibility for its ongoing debacle.	В то время как проблемы Японии частично являются следствием ее собственных ошибок, и Америка, и Европа несут на себе ответственность за продолжающийся в ней упадок.
Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.	Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш.
The memory of its victims is not only a national, but also a European responsibility.	Ответственность за его жертвы лежит не только на нашей стране, но и на всей Европе.
CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities.	КАНБЕРРА Япония снова отталкивает своих соседей и приводит в отчаянье своих друзей в вопросе о принятии ответственности за свою военную агрессию и жестокость.
Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice.	Россия, в рамках третьего президентства Владимира Путина, сделала свой выбор.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
When a car appeared, people started dying under its wheels.	Появился автомобиль люди стали гибнуть под колесами.
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.

Display this page in English