Перевод "under this procedure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Procedure - translation :

This - translation :

Under - translation :

ключевые слова : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная эта эту этой этим вот кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.	Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review	5. приветствует более широкое участие наблюдателей в работе Комитета по конференциям, изменения, внесенные в процедуру, регулирующую участие наблюдателей, и решение Комитета держать эту процедуру в поле зрения
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
The procedure is the same.	Процедура та же.
Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second.	Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second().
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.	Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature	е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования,
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure.	Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц ,
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where	с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
At the South Sakhalin Children's City Hospital, more than 10,000 visitors have undergone this procedure.	В южносахалинской детской городской поликлинике эту процедуру прошли больше 10 тысяч посетителей.
In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure.	В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры.
This happened under my nose.	Это случилось у меня под носом.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce.	Поскольку министры встречаются перед каждым заседанием Большой Семерки, ввести подобную процедуру было бы легко.
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
But this abundance is under threat.	Но это изобилие находится под угрозой.
This did not start under Blatter.	Всё это началось не при Блаттере.
This is a government under siege.	Это правительство осаждают со всех сторон.
Is this legal under Lebanese law?	Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?
I found this under your bed.	Я нашёл это у тебя под кроватью.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
I found this under the table.	Я нашёл это под столом.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Under Nirvana they showed this Constable painting.	В Нирване выставлялись полотна Джона Констебла,
This base is now under our control.	Эта база теперь под нашим контролем.
This base is now under our control.	Эта база теперь находится под нашим контролем.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
This theory is currently under criticism, however.	Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы.
This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.	Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.

Display this page in English