Перевод "underline the commitment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Underline all the verbs in the future tense in this text. | Подчеркните все глаголы будущего времени в этом тексте. |
| Underline all the verbs in the future tense in this text. | Подчеркните в этом тексте все глаголы в будущем времени. |
| The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. | Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. |
| To underline their commitment to improving local quality of life in tribe locations, 30 of all membership fees go towards community projects for health, education, conservation, enterprise and clean energy. | Подчеркивая желание создателей к улучшению местного качества жизни в племенах , отметим, что 30 всех членских взносов идут на проекты здравоохранения, образования, охраны, развития предприятий и экологически чистой энергии. |
| Commitment. | Приверженность. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Turkey's president deliberately avoided answering a question on their differences, while Mr Putin chose to underline them. | Президент Турции умышленно избегал ответа на вопрос об их различиях, в то время как господин Путин предпочёл сделать на них акцент. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| The prize serves to underline the importance of educators and the fact that, throughout the world, their efforts deserve to be recognised and celebrated. | Этот приз должен подчеркнуть важность преподавателей, а также то, что их усилия заслуживают признания и высокой оценки по всему миру. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом. |
| 174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. | 174. Мы подчеркиваем важную роль местных властей в деле содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия. |
| Europe s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo political realities. | Разногласия в Европе и ее бессилие подчеркивают то, что Запад потерял связь с геополитической реальностью. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| Developing technology takes time and commitment. | Разработка технологии требует времени и обязательств. |
| Only persistence and commitment will do. | Это сделают только настойчивость и приверженность. |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. |
| We hope that other countries will show the same commitment. | Мы надеемся, что и другие страны будут столь же верны своим обязательствам. |
| The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false. | Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
| I would like underline at the outset that Denmark associates itself with the statement to be delivered later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | Я также хотел бы подчеркнуть в самом начале своего выступления, что Дания полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее Постоянным представителем Люксембурга от имени Европейского союза. |
| But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. | Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились. |
| The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal. | Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной. |
| It is that commitment by which the government is now bound. | И именно этим обязательстовом ныне связано правительство. |
| Commitment to participate in the program would, presumably, be long term. | Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок. |
| His commitment to those in the developing world has been contagious. | Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна. |
| The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance. | Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь. |
| Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. | К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено. |
| I want to know that you have commitment. | что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. | Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года. |
| Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment. | Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства. |
| Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense. | Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле. |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome adopted at the meeting held from 14 to 16 September 2005,See resolution 60 1. including the commitment to full implementation of the Declaration of Commitment, | ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на заседании, состоявшемся 14 16 сентября 2005 годаСм. резолюцию 60 1., включая приверженность полному осуществлению Декларации о приверженности, |
| A change in commitment. A new sense of urgency. | Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости. |
Related searches : Underline The Need - Underline The Point - Underline The Importance - Underline The Fact - Underline The Words - Clearly Underline - Underline With - Underline That - Underline Character - We Underline - Let Me Underline - Underline Once Again - Confirmed The Commitment