Перевод "unions and management" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Management - translation :

ключевые слова : гневом управлению руководство менеджмента руководства профсоюзы профсоюзов профсоюзами союзы профсоюзам

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer.	Это объясняет, почему руководство, большинство рабочих и профсоюзы Арселора отказалось от предложения Миттала.
Management and oversight	Руководство и надзор
Two unions meet	Встретились два союза
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.	Артисты, политики, поп звезды, священники, генеральные директора, неправительственные организации, союзы матерей, союзы студентов
Secretariat and management reform	Секретариат и реформа системы управления
Management and support services	Управленческое и вспомогательное обслуживание
Now, business sees profits and unions see jobs.	Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости.
13. Legal recognition of associations and trade unions.	13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.
Diversified management means better management.	Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Whenever a government attempts to liberalize the electricity industry, unions and firms join forces in opposition. Workers and management oppose deregulation because openness to competition would eliminate their unearned premiums.	Всякий раз, когда правительство пытается провести либерализацию в электроснабжении, профсоюзы и фирмы этой отрасли присоединяются к тем, кто находится в оппозиции.
Management and central support services	Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
Window management and application launching	Управление окнами и запуск приложений
Automatic logging and log management.	Автоматическое ведение журнала и управление им.
Speech Recognition and Model Management	Распознавание речи и управление преобразованием
Privatizing Pemex and the national electric company will also allow trained, professional managers to replace state bureaucrats and bring an end to trade unions current major role in the management process.	Приватизация Pemex и национальной электрической компании также позволит подготовленным, профессиональным менеджерам заменить государственных бюрократов и положить конец нынешней важной роли профсоюзов в процессе управления.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
Most workers belong to unions.	Большинство работников состоят в профсоюзах.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
Unions should instead negotiate with management the same way top executives do with their boards of directors when their complex compensation packages are worked out.	Профсоюзы должны вести переговоры с руководством компаний так же, как высшее руководящее звено ведет переговоры с советом директоров по поводу своих сложных компенсационных пакетов.
Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.	Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.
Disk and data archive management tool	Инструмент архивирования данных и дисков
Paperless Medical Record and Practice Management	Практика управления медицинскими бумагами без этой самой бумаги
Unions are not the only culprits.	Союзы не единственные виновники.
A clash with powerful unions awaits.	Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами.
Trade unions were given more clout.	Профсоюзы получили большее влияние.
And unions will still be needed to defend their members interests.	И профсоюзы будут по прежнему необходимы, чтобы защищать интересы своих членов.
Procurement management	Управление закупочной деятельностью
Project Management	Управление проектами
Disk Management	Управление жёсткими дисками
Micro Management	Микроменеджмент
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.	Вопросы продовольствия, жилищных условий и водоснабжения считаются более важными чем демократия и профсоюзы .
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
(d) Response to and management of crises	d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
(a) Human resources management principles and practices	a) принципы и методы управления людскими ресурсами
utility for Wine applications and prefixes management.	Утилита для настройки префиксов и приложений Wine
ZYpp package management ZYpp (or libzypp) is a Linux software management engine which has a powerful dependency resolver and a convenient package management API.	Пакетный менеджер ZYpp ZYPPer (или Libzypp) является программным обеспечением Linux (SUSE в частности).
(b) Organizational design and change management concepts and practices	b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
Trade unions don t know what to do.	Профсоюзы не знают, что делать.
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
Most companies have their own labor unions.	Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.
Greek trade unions know what this means and are in the streets.	Греческие профсоюзы знают, что это такое, и выводят людей на улицы.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.	Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.
The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects.	Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества.
But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.

Display this page in English