Перевод "universal suffrage" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Suffrage - translation : Universal - translation : Universal suffrage - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I want genuine universal suffrage! | Я за истинное всеобщее голосование! |
| The banner reads, I want genuine universal suffrage. | Надпись на плакате Я хочу истинного всеобщего голосования . |
| CDU intends to elect the European President by universal suffrage | ХДС предлагает избирать председателя Еврокомиссии всеобщим голосованием |
| PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. | ПАРИЖ. Франция провела уже девятые президентские выборы по правилам всеобщего прямого голосования. |
| One objective of the demonstrators was to voice their desire to select Hong Kong's future leaders through universal suffrage. | Одной из целей демонстрантов было огласить свое желание выбирать будущих правителей Гонконга посредством процедуры всеобщего избирательного права. |
| 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage | 3. отмечает далее инаугурацию в 1999 году по итогам выборов, проведенных в деревнях на основе предоставленного взрослому населению всеобщего избирательного права, национального органа управления |
| There is universal suffrage for adults over 20 years of age, with a secret ballot for all elected offices. | В Японии действует всеобщее избирательное право для всех граждан старше 20 лет. |
| For example, Anthony Lam glued a banner on his car that read, Zhang Dejiang get lost, I want genuine universal suffrage! | Например, Энтони Лам наклеил на свою машину лозунг Чжан Дэцзян, проваливай! Я за истинное всеобщее голосование! |
| They demand suffrage for all. | Они требуют всеобщего избирательного права. |
| China has yet to follow through on its second promise that Hong Kong would elect its chief executive by universal suffrage by 2017. | Китай до сих пор не выполнил взятое на себя второе обещание что Гонконг будет избирать своего исполнительного руководителя всеобщим избирательным правом 2017 года. |
| Citizens know by experience that democracy does not consist in universal suffrage alone, but also requires a public sphere that is equally open to all. | По своему опыту, граждане знают о том, что демократия не ограничивается только одним всеобщим избирательным правом, но для настоящей демократии требуется также общественная сфера, которая в равной степени открыта для всех. |
| Twenty years after the European Parliament was elected by universal suffrage in 1979, the introduction of the euro marked a logical extension of the European dream. | Двадцать лет спустя, после того как европейский парламент был избран всеобщим голосованием в 1979 году, введение евро обозначило логическое распространение европейской мечты . |
| But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China. | Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю. |
| In December 1992, Margaret Thatcher suggested in a speech in the House of Lords that, if all went well, Hong Kong could have universal suffrage by 2007. | В декабре 1992 года, Маргарет Тэтчер предложила в своем выступлении в Палате лордов, что, если все пойдет по плану, то в Гонконге будет преобладать всеобщее избирательное право к 2007 году. |
| In April 2004, China's legislators ruled out universal suffrage in Hong Kong's 2007 election of its chief executive, as well as for its 2008 Legislative Council election. | В апреле 2004 года китайские законодатели проголосовали против всеобщего избирательного права на выборах верховного руководителя Гонконга в 2007 году, а также на выборах в его Законодательный совет в 2008 году. |
| But when it comes to economic development, these fundamental rights are more important than other purely political aspects of democracy, such as universal suffrage and genuine political competition. | Но когда дело доходит до экономического развития, эти фундаментальные права значительно важнее, чем другие чисто политические аспекты демократии, такие как всеобщее избирательное право и подлинная политическая конкуренция. |
| The French Revolution and the introduction of universal suffrage were aimed as much at ridding France of the corporation of judges as they were at getting rid of the nobility. | Французская революция и введение всеобщего избирательного права были в равной степени направлены на то, чтобы избавить Францию от корпорации судей и от дворянства . |
| The best case would be if China agreed to universal suffrage no later than the 2011 and 2012 elections, gaining legitimacy in Hong Kong by backing reform of the political system. | Самым лучшим вариантом было бы, если бы Китай согласился на введение всеобщего избирательного права не позднее, чем к выборам 2011 и 2012 года, приобретая тем самым легитимность в глазах Гонконга благодаря поддержке реформы политической системы. |
| The Hong Kong government could call for changes to increase the openness and fairness by which the Chief Executive is chosen, without abandoning its current method in favor of universal suffrage. | Правительство Гонконга может инициировать изменения в повышении открытости и справедливости, с помощью которого избирается мэр, не отказываясь от своего текущего метода в пользу всеобщего избирательного права. |
| Universal suffrage, in order to be the sine qua non of democracy, is not enough and can actually become a tool of oppression as once said the republican philosopher Etienne Vacherot. | Всеобщее голосование, хотя и является обязательным условием демократии, не является ее достаточным условием и может даже стать инструментом подавления , как говорил когда то философ республиканец Этьен Вашро. |
| Demonstrators from the political party the League of Social Democrats nevertheless managed to hang a huge yellow banner calling for Genuine Universal Suffrage on Beacon Hill as a message to Zhang. | Участники демонстрации из Лиги социал демократов всё же умудрились повесить громадный жёлтый лозунг с сообщением к Чжану. Теперь лозунг свисает с Бикон Хилл и призывает к истинному всеобщему голосованию . |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Universal healthcare | Всеобщее здравоохранение |
| Elections with universal suffrage, combined with a relatively free press, meant that the succession became a public issue, debated in the media and by academics for months as Sheikh Jaber was dying. | Выборы с всеобщим правом голоса наряду с относительно свободной прессой, означали, что эта преемственность стала делом общественным, обсуждавшимся в СМИ и учеными на протяжении месяцев, пока умирал шейх Джабер. |
| A Universal Revolution | Всеобщая революция |
| Universal Access Preferences | Параметры специальных возможностей |
| Stupidity is universal. | Глупость универсальна. |
| In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura. | В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк. |
| Are Human Rights Universal? | Являются ли права человека универсальными? |
| Trustworthiness is hardly universal. | Доверие едва ли универсально. |
| Human rights are universal. | Права человека всеобщи. |
| 1945 Women's suffrage Women are allowed to vote in France for the first time. | 1945 женщинам во Франции впервые разрешено принимать участие в голосовании. |
| For if the frustrations of ordinary Hong Kong citizens are allowed to fester without a genuine commitment by China to allow for universal suffrage by 2007, a far more serious eruption of social and political unrest beckons. | Поскольку, если будет позволено гноиться разочарованиям простых граждан Гонконга, без правдивых обязательств со стороны Китая разрешить всеобщие выборы в 2007 году, то может последовать более серьезный всплеск социального и политического недовольства. |
| Behind much of the pro democracy campaign in Hong Kong is the Occupy Central With Love and Peace movement, whose organizers have threatened to shut down the financial district if Beijing does not grant authentic universal suffrage. | За большой частью продемократической кампании в Гонконге стоит движение Occupy Central With Love and Peace, организаторы которого пригрозили перекрыть финансовый район Гонконга, если Пекин не гарантирует настоящего всеобщего избирательного права. |
| Freedom is a universal value. | Свобода универсальная ценность. |
| Syria once boasted universal education. | Когда то Сирия хвастался всеобщим образованием. |
| This is a universal book. | Это международная книга. |
| Music is a universal language. | Музыка является универсальным языком. |
| Music is a universal language. | Музыка универсальный язык. |
| Music is the universal language. | Музыка является универсальным языком. |
| Music is the universal language. | Музыка это универсальный язык. |
| A Course in Universal Algebra. | Sankappanavar A Course in Universal Algebra. |
| To make this precise, a universal computer (or universal Turing machine) must be specified, so that program means a program for this universal machine. | Чтобы сделать это определение точным, нужно зафиксировать универсальный компьютер (или универсальную машину Тьюринга), так что компьютерная программа будет обозначать программу для этой универсальной машины. |
| While the struggle for genuine universal suffrage on the political front is one way of defending the city's autonomy, a parallel cultural battle is taking place in which Hong Kongers attempt to redefine the city and its people's identity. | Пока в Гонконге на политическом фронте идёт борьба за всеобщее избирательное право (это один из способов защитить автономию города), параллельно продолжается и культурное сражение, так как гонконгцы пытаются сохранить город и защитить идентичность своего народа. |
| Yasir Arafat s death was followed by the choice of his successor in a direct election with universal suffrage, which was accompanied by Israel s decision one unique in the world to help, not hinder the democratic process in territories it occupies. | В последние месяцы события развиваются очень стремительно, и одно препятствие к заключению этой сделки за другим, как кажется, уходят прочь. |
Related searches : Universal Male Suffrage - Direct Universal Suffrage - Female Suffrage - Suffrage Movement - Equal Suffrage - Passive Suffrage - Male Suffrage - Secret Suffrage - Universal Education - Universal Application - Universal Service
