Перевод "unless expressly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expressly - translation :

Unless - translation :

ключевые слова : дофин категорически герцог присутствует четко разве конечно хотите пор Только

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.	Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar.	В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны.
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.	Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution.	ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
A calamity is inevitable unless we change.	Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
Unless, it seems, you are David Cameron.	Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.
Unless, of course, that artist is Prince.	Если, конечно, этот артист не Принс.
Unless it rains, I will go, too.	Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.
You won't succeed unless you work hard.	Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.
You will fail unless you work harder.	У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
He did not speak unless spoken to.	Он не говорил, пока с ним не заговорят.
Don't come unless I tell you to.	Не приходи, пока я тебе не скажу.
I won't go, unless the rain stops.	Я не пойду, пока дождь не прекратится.
Freedom is useless unless you use it.	Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
It s not gay unless the balls touch.	Один раз не пидорас.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
America will not win unless the moderates win.	Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
Unless you stop fighting, I'll call the police.	Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.
A dog seldom bites unless it is attacked.	Собака редко кусает, не будучи атакованной.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том пойдёт, только если Мэри пойдёт вместе с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том пойдёт, только если Мэри пойдёт с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том поедет, только если Мэри поедет вместе с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том поедет, только если Мэри поедет с ним.
We can't help you unless you help us.	Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.
Unless caught stealing, one is not a thief.	Не пойман не вор.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Я покошу завтра траву, если не будет дождя.
I'm not going unless Tom and Mary go.	Я не пойду, если Том и Мэри не пойдут.

Display this page in English