Перевод "until reaching" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Until - translation :

ключевые слова : тянется потянулся достичь звезд связаться момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reaching new heights	Стремясь к новым высотам
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
Reaching the 100 billion target is important.	Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.
There was no way of reaching Tom.	С Томом никак нельзя было связаться.
The government's decision had far reaching implications.	Решение правительства имело далеко идущие последствия.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
The influence of these organizations is far reaching.	Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям.
On reaching him she clasped his hand firmly.	Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
We have had difficulty reaching you by phone.	Нам было сложно до вас дозвониться.
And, contrary to the government s outlook, the start of economic recovery could be delayed until the end of this year, with medium term annual growth reaching 1.5 2 .	И вопреки прогнозам правительства, восстановление экономики начнется не раньше конца этого года со среднесрочным ежегодным ростом, достигающим 1,5 2 .
And he said that Turkey, until now treated by the EU as a political pariah, must be considered a potential candidate, provided it first makes far reaching political reforms.	И он заявил, что Турция, до сегодняшнего дня рассматриваемая ЕС в роли политического изгоя, должна получить статус потенциального кандидата, при условии, что она сначала осуществит долговременные политические реформы.
The implications of such a shift are far reaching.	Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
And reaching success, I always did what I loved.	Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать
The implications of this shift may be far reaching.	Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось добраться до вершины горы.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
Preventing aid from reaching those in need is bad enough.	Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.	Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	эти программы невероятно глубоко проникают в общество.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
Despite our successes we are far from reaching critical mass.	Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
Tom was reaching for his gun when Mary shot him.	Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.	Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.	Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.	Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.

Display this page in English