Перевод "use forced labor" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Labor - translation :

ключевые слова : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома схватки труда роды труд рожает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There was an increase in the use of forced labor throughout Europe.	Эта система повлияла на гуманизацию тюремного заключения в Европе.
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
But there's a big difference between forced and voluntary labor.	Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом.
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.	принудительного труда, работы погонщиками верблюдов, всего чего угодно.
I met people who were forced to do hard labor for little money.	Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги.
Article 37 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan as well as article 7 of the Labor Code prohibit forced labor.	согласно 37 статье конституции страны, принудительный труд запрещается. И этот запрет подкреплен седьмой статьей Трудового Кодекса Республики Узбекистан.
He pointed out that Facebook has not forced anyone to use the French flag	Это просто для того, чтобы выразить солидарность с ФРАНЦИЕЙ.
Several of the reported rapes took place under such conditions, or when women are taken for forced labor.	Несколько известных случаев изнасилования произошли именно в таких условиях, или когда женщины попадали на принудительные работы.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.
Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.	Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.	В 90 е годы прошлого столетия произошла целая серия скандалов, касающихся производства товаров известных торговых марок в США в связи с использованием детского труда, принудительного труда, серьёзных санитарных нарушений и нарушений безопасности труда
Labor productivity soared, as Mexicans were forced to adapt to the rules of the US economy in order to compete.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
Labor productivity soared, as Mexicans were forced to adapt to the rules of the US economy in order to compete.	Производительность труда резко взмыла вверх, поскольку мексиканцы были вынуждены приспособиться к существующим в экономике США правилам, для того чтобы устоять в конкурентной борьбе.
In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.	В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.
She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet.	Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета.
To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime.	Для того, чтобы ускорить ход дел, я назначил специального представителя по вопросам рабского и принудительного труда при нацистском режиме.
Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor.	Многие страны, подвергающиеся экономическим санкциям, подобно Мьянме, становятся источниками глобальной наркоторговли, торговли оружием, отмывания денег и работорговли.
So Wang can expect no leniency at his trial, which will most likely end with a commuted death sentence and forced labor.	Так что Ван может не ожидать снисхождения на судебном разбирательстве, в результате которого, скорее всего, смертный приговор будет заменен на принудительные работы.
Lumpy Labor	Неспокойный труд
Labor Policy.	Политика занятости.
Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire.	Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются.
Civilians have become the main victims of a strategy aimed at undermining the guerrillas, which has resulted in forced labor, the use of human minesweepers, and massive relocations of entire villages. There are now an estimated 600,000 to one million internal refugees.	По приблизительным оценкам в стране сегодня насчитывается от 600 тысяч до одного миллиона насильственно перемещенных людей.
Germany s Labor Pains	Достижения немецких рабочих
Labor created man.	Труд создал человека.
However, to produce a bale of cotton required over 600 hours of human labor, making large scale production uneconomical in the United States, even with the use of humans as slave labor.	Для того чтобы произвести тюк хлопка требовалось более 600 человеко часов труда, что делало производство хлопка в США в производственных масштабах экономически нецелесообразным, даже с условием использования рабского труда.
He was a signatory to the Slavery Convention of 25 September 1926, which sought to outlaw the use of forced labour.	Нансен подписывал Конвенцию о рабстве от 25 сентября 1926 года, запрещавшую использование принудительного труда.
Tom forced a smile.	Том выдавил из себя улыбку.
People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job.	Люди, вышедшие на рынок труда, все чаще находят только краткосрочные или временные контракты зачастую они вынуждены брать неофициальную работу или эмигрировать в ее поисках.
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
Scarce labor drives wages.	Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
These people are deceived, forced.	Этих людей обманывают, принуждают.
When hijab is not forced	Когда хиджаб не обязателен
I was forced to go.	Меня заставили пойти.
He forced me to go.	Он заставил меня пойти.
She was forced to confess.	Её заставили признаться.
They forced her to confess.	Они вынудили её признаться.
It was a forced smile.	Это была натянутая улыбка.
They were forced to withdraw.	Они были вынуждены отступить.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили уволиться.
I was forced to resign.	Я был вынужден уйти в отставку.
She was forced to resign.	Она была вынуждена уйти в отставку.
I forced him to go.	Я заставил его пойти.
I forced him to go.	Я заставил его поехать.

Display this page in English