Перевод "use of terminology" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Terminology - translation :

ключевые слова : терминологии терминологией термины термин выражаясь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For Heidegger, unlike for Husserl, philosophical terminology could not be divorced from the history of the use of that terminology, and thus genuine philosophy could not avoid confronting questions of language and meaning.	Для Хайдеггера, в отличие от Гуссерля, философская терминология не может быть оторвана от истории использования этой терминологии, поэтому истинная философия не должна избегать конфронтации вопросов языка и значения.
Tom knows the terminology.	Том знаком с терминологией.
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.	Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
Each science has its own terminology.	В каждой науке есть своя терминология.
One of his criteria for giving an interview to a journalist is that the journalist agree to use his terminology throughout the article.	Например, он даёт интервью только тем журналистам, которые согласны использовать его терминологию в статье о нём.
Railway workers have their own particular terminology.	У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.
Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.	В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
While it is true that the language lacks words for certain tech related terminology, organizers proposed the use of phrase Zirma atiriy for digital activism.	Хотя в кичуа действительно отсутствуют эквиваленты некоторых технических терминов, организаторы предложили использовать фразу Zirma atiriy для обозначения цифрового активизма .
That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.	Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
However there is no unity in terminology in this case.	Однако в этом случае нет единства терминологии.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
Logical unit number In SCSI terminology, LUN stands for logical unit number .	LUN (Logical Unit Number) номер объекта внутри target'а.
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality	7. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы терминология, используемая в службах письменного и устного перевода, отражала последние языковые нормы и терминологию, используемую в официальных языках, в целях обеспечения наивысшего качества
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.	Существует закон распространения инноваций Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией.
As someone who was present when Davutoğlu made his presentation to the parliamentary faction of Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP), I can attest to the fact that he did not use such terminology.	Как лицо, присутствовавшее на выступлении Давутоглу перед парламентской фракцией правящей в Турции Партии справедливости и развития (ПСР), могу подтвердить, что подобной терминологией он не пользовался.
But if I had to explain it to this girl using terminology she knew... ...it's a kind of magic.	Но если бы мне пришлось рассказывать этой девушке о своей силе понятным языком... ...то это разновидность магии.
Here are a few examples of how the junta has reframed and redefined political terminology of Thailand over the past two years.	Перед вами несколько примеров того, как новая власть трансформировала политическую терминологию Таиланда за последние пару лет.
Use of terms	Термины
It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs.	Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий.
Even though the Occitan language is not one of the most used languages on Diaspora , by being an open source project, the translation work can be reused for other projects that may use the same terminology and phrasing.	И хотя окситанский язык не относится к числу наиболее часто используемых языков в Diaspora , так как это проект с открытым кодом, наш перевод может быть использован в других проектах, где встречаются те же термины и формулировки.
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.	Стивенсон предупреждает, что такая практичная терминология может быть не только иностранной, но несовместимой с местными ценностями, концепциями и интерпретациями .
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
The use of car horns	Использование звуковых сигналов автомобиля
Use some sort of qualifier.	Используйте какой нибудь определитель.
It is of great use.	Это крайне полезно.
What's the use of talking?	Какая польза от разговоров?
However, the use of V.A.T.S.	В момент задействования V.A.T.S.
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
Terminology The term 'almost every' in the context of random graphs refers to a sequence of spaces and probabilities, such that the error probabilities tend to zero.	Термин 'почти достоверно' в контексте случайных графов относится к последовательности пространств и вероятностей, таких что вероятность ошибки стремится к нулю.
In the terminology of elementary calculus, a system at mechanical equilibrium is at a critical point in potential energy where the first derivative is zero.	Механическое равновесие состояние системы, при котором её положение в конфигурационном пространстве находится в точке с нулевым градиентом потенциальной энергии.
All place names and terminology used in this article are the words of the author alone, and may not necessarily reflect the views of OC Media s editorial board.	Все географические названия и термины, используемые в данной статье, являются словами автора, и не обязательно отражают точку зрения редакции OC Media.
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.	Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.	В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
'What is the use of arguing?	Что за охота спорить?
This book is of great use.	Это очень полезная книга.
That book is of no use.	Эта книга бесполезна.
Large cars use lots of gas.	Большие машины потребляют много топлива.
His advice is of no use.	Его совет бесполезен.
She is making use of you.	Она тебя использует.
What is the use of mathematics?	Где используется математика?
Use the power of the subconscious.	Используйте мощь подсознания!
What is the use of beauty?	Какая польза от красоты?

Display this page in English