Перевод "use physical force" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible.
В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым.
Use the Force, Saeb!
Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!
Используй Силу, Саиб!
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
We don't use force unless necessary.
Мы применяем силу только в случае необходимости.
Use of deadly force has been authorized.
Разрешено использование смертельной силы.
We do not use force unless necessary.
Мы применяем силу только в случае необходимости.
Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat.
Таким же образом употребляется глагол to force для обозначения не только физической силы, как в Rose forced the door to open , но также и для обозначения принуждения, как в Rose forced Sadie to go , необязательно грубо обращаясь к ней, а скорее угрожая ей словами.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
a monopoly over the use of legitimate force
монополия на использование законной силы
We have to reduce the use of force.
Мы должны ослабить применение силы.
Excessive use of force 2 2 9 13
Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
We are authorized to use force if necessary.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).
Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
Instead, the use of force is taking new forms.
Вместо этого применение силы принимает новые формы.
He just promised not to use force against protesters.
Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.
The majority of these camps force to kids to go through very heavy physical exercises.
В большинстве этих центров детей подвергают суровым физическим упражнениям.
Use your other hand to apply the force back down.
и использовать другую руку для применения силы.
Use of force under the Charter of the United Nations
Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций
I gotta force him awake to use his real power.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
One powerful force is the use of language to tell stories.
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.
Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
The use of force has never solved these problems, he added.
Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он.
In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из за нанесённых потерь или истощения.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.
Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.
On June 5, the head of Russia s Federal Penitentiary Service stated that the law is nothing revolutionary, saying it merely clarifies the moments when a guard has the right to use physical force.
5 июня директор Федеральной службы исполнения наказаний России заявил, что никакой революции здесь нет , закон всего лишь содержит уточняющие моменты в случаях, когда сотрудник имеет право применить физическую силу .
The first set of these equations was published in a paper entitled On Physical Lines of Force in 1861.
Первая подборка этих уравнений была опубликована в статье в 1861 году, озаглавленной On Physical Lines of Force .
None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
Ни что из этого нельзя сказать в отношении применения Россией силы в Грузии.
Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric.
Сделанные Обамой прошлым летом угрозы об ограниченном военном вторжении в Сирию были простой риторикой.
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.
Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.
(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations
(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations
That's physical activity.
Вот вам физическая деятельность
National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force.
Умные воители, тем не менее, знают, как руководить не только при помощи силы.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.
Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.
Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.
Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.
Настройка во время выполнения
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions
a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением
If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging.
Если они не могут успешно вытащить из вас информацию таким способом, они принуждают к признанию избиениями, длительными физическими упражнениями и поркой.

 

Related searches : Use Force - Use Excessive Force - Never Use Force - Use Of Force - Use Force Against - Use Military Force - Physical And Non-physical - Use - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk