Перевод "valued for" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Women are therefore valued for marriage and fertility. | Поэтому на женщин смотрят через призму брака и рождаемости. |
| They valued my efforts. | Они ценили мои усилия. |
| It is valued for meat, leather, liver oil, and fishmeal. | Ценятся мясо, кожа, жир печени, из остовов производят рыбную муку. |
| Projects valued at some 138 million were identified for immediate implementation. | Для немедленной реализации были определены проекты на сумму около 138 млн. долл. США. |
| Elated, valued, kind of important. | Настроение поднимается, самооценка увеличивается. |
| The bows alone for such violins are valued at USD 16,000 18,000. | Одни только смычки к скрипке оцениваются в 16 18 тыс. долларов. |
| This tree is valued for the rich red color of its wood. | Это дерево ценится за насыщенный красный цвет его древесины. |
| For 1994, about 116,620 MT valued at about 60 million is required. | На 1994 год необходимо приблизительно 116 620 метрических тонн продовольствия стоимостью приблизительно 60 млн. долл. США. |
| Those contributions should all be encouraged and valued for their unique worth. | Этот вклад должен поощряться и цениться за свою уникальность. |
| 161. The mission also paid for unwholesome food items valued at 62,657.95. | 161. Кроме того, миссия произвела оплату за недоброкачественные продовольственные товары на сумму в 62 657,95 долл. США. |
| Risk talking is valued, not shunned. | Риска не остерегаются, им дорожат. |
| Valued point cloud visualisation and analysis | Облачная визуализация и анализ |
| Well, it's only valued at 20. | Но оно оценено всего в 20 долларов. |
| The CITS warehouses will manage, receive, ship SDS United Nations Reserve UNLB CITS assets valued stocks, in average, 13,400 items valued at US 47 million with SDS at maximum capacity, 320 items valued US 5.7 million in Field Administration and Logistics Division Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 3,500 items valued 18.5 million in UNLB and 2,025 items valued 4.2 million in United Nations Reserve. | На складах СИКТ будет храниться имущество из стратегических запасов резервных запасов Организации Объединенных Наций и с БСООН в количестве в среднем 13 400 единиц стоимостью 47 млн. долл. |
| Women aren t necessarily valued, or appreciated, for what they bring to the table. | Женщины не обязательно оцениваются или ценятся, за то, что они приносят к столу. |
| Health is not valued until sickness comes. | Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь. |
| His house was valued at 6 million. | Его дом был оценён в 6 миллионов. |
| The IPO valued the company at 1.6 billion. | Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США. |
| Differences between individuals and societies should be valued. | Должны признаваться различия, существующие между отдельными лицами и различными обществами. |
| Does the cultural object need to be valued? | Могу ли я обжаловать оценку? |
| Does the cultural object need to be valued? | Если получен отказ в выдаче лицензии на вывоз, могу ли я его опротестовать? |
| Does the cultural object need to be valued? | Каковы мои первые шаги? |
| Does the cultural object need to be valued? | Нужно ли оценивать культурные ценности? |
| Does the cultural object need to be valued? | Могу ли я опротестовать оценку? |
| The threshold for review by the Committee shall be for proposed procurement activities valued at 100,000 or more. | Комитет осуществляет контроль за предлагаемыми снабженческими мероприятиями, расходы на которые составляют не менее 100 000 долл. США. |
| Let be an increasing seminorm on , meaning that, for all real valued functions and in , if for all , then . | Тогда множество всех последовательностей formula_37, таких что formula_38,называется formula_39. |
| I told Tom how much I valued Mary's opinion. | Я сказал Тому, насколько сильно ценю мнение Мэри. |
| The enRoute business was valued at over 300 million. | Бизнес enRoute оценивался в более чем 400 млн долларов. |
| Hewitt, Edwin (1948) Rings of real valued continuous functions. | Hewitt, Edwin (1948) Rings of real valued continuous functions. |
| Kuwait particularly valued the principle of equitable geographical representation. | Кувейт придает исключительно большое значение принципу справедливого географического распределения. |
| The programme disbursed 1,530 consumer loans valued at 840,000. | В рамках программы было предоставлено 1530 потребительских кредитов на сумму 840 000 долл. США. |
| (d) Vehicles missing or seized, valued at 0.41 million | d) пропавшие или захваченные автомобили стоимостью в 0,41 млн. долл. США |
| Our department treats its valued staff better than yours. | Себе то ладно это дело вкуса, она создает их и другим. |
| Most collateral is valued at Its realisable market value. | Большинство залогов оценивается по их реализационной рыночной цене. |
| It is valued at 20 of its face value. | Оно получает 20 от номинальной стоимости. |
| Provision is made for reimbursement to Governments for 30 per cent of the cost of three ambulances valued at 120,000. | 13. Выделяются ассигнования на выплату правительствам компенсации в размере 30 процентов стоимости трех автомобилей quot скорой помощи quot , которая оценивается в 120 000 долл. США. |
| An order for the supply of the vehicles, valued at 8.3 million, was placed for delivery on 30 November 1992. | Был сделан заказ на поставку этих транспортных средств стоимостью 8,3 млн. долл. США 30 ноября 1992 года. |
| Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. | Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500. |
| The total amount of debt available for trade on KASE is valued at approximately 300 million USD. | Общая стоимость долга, доступного к торговле на KASE, оценивается приблизительно в 300 млн долларов США. |
| The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies. | Завышенный курс доллара стоил экономике США огромных затрат на импорт, стоил рабочих мест, которые стали создаваться в оффшорах, и инвестиций, которые потекли в страны с заниженным курсом валюты. |
| State owned land is valued at more than 7 trillion. | Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. |
| Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. | Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. |
| Our salt is valued rather highly in Cyprus' supermarkets FoodUA. | Наша соль в супермаркетах Кипра ценится высоко FoodUA. |
| In 2006, Forbes Magazine valued the tower at 318 million. | В 2006 году журнал Форбс оценил Трамп тауэр в 318 млн. |
| In April 2010, the company was valued at 1.35 billion. | К концу 2010 года компания имела представительства в 33 странах мира. |
Related searches : Are Valued For - Highly Valued For - Valued Client - Fully Valued - Valued Supplier - Fairly Valued - Dear Valued - Valued Member - Was Valued - Valued With - Highly Valued - Valued Partnership - Properly Valued
