Перевод "values in question" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Question - translation :

ключевые слова : Вопрос задал вопроса Хороший вопросом ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Finally, there is the question of values.	Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
The Manitoba Schools Question showed the deep divergence of cultural values in the territory.	Языковой вопрос в Манитобе показал глубокие расхождения в культурных ценностях на территории провинции.
It took my outside my bubble, and made me question our culture s values.	Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры.
The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality.	Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.
Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values.	Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями.
Europe u0027s Unity in European Values	Единство Европы в общеевропейских ценностях
Moral values are important in society.	Нравственные ценности важны для общества.
Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values .	Ставьте под вопрос термины, названия, фотографии и практики, используемые другими СМИ и правительствами используйте только те ярлыки, которые соответствуют нашему кодексу и ценностям .
Recent growth has also contributed to significant rises in average property values in 2006, although values plateaued in 2007.	Экономический рост также сказался на значительном росте цен на недвижимость в 2006 году, хотя в 2007 году цены перестали расти.
Moreover, there are two good answers to the question of whether the US would abandon Japan in favor of China values and threat.	Кроме того, хорошим ответом на вопрос о том, откажутся ли США от альянса с Японией в пользу Китая, являются ценности и угрозы.
Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.	Скорее всего, вопрос был аргументирован с точки зрения культуры и веры, с еврейскими верованиями и обычаями, считающимися несовместимыми с современными, просвещенными западными ценностями.
Chinese Values?	Китайские ценности?
And Nemtsov strongly believed in those values.	А Немцов твердо верил в эти ценности.
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.	Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .
More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values.	Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.
Anyway, please join me in teaching these values.	В любом случае, прошу всех присоединиться ко мне в распространени этих ценностей.
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
Why should home values in glamour cities increase forever?	Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?
I believed strongly in our culture and our values.	Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
The article in question read	В этой статье говорилось
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
The Politics of Values	Политика ценностей
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?	Что же это за ценности?
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.	Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.	Том ценит твою дружбу.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.	С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
In every major religion, a version of the following question is asked what does it profit us to gain wealth and power if we lose our moral values?	Все основные религии задают один похожий вопрос в чём смысл богатства и власти, если они обретаются за счёт утраты нравственных качеств?
In every major religion, a version of the following question is asked what does it profit us to gain wealth and power if we lose our moral values?	Все основные религии задают один похожий вопрос в чём смысл богатства и власти, если они обретаются за счёт утраты нравственных качеств?
The section of the seminar in which I was a speaker was devoted to the question of how the Internet and social networks can help to promote democratic values in Russia.	Та часть семинара, на которой я была одним из спикеров, была посвящена вопросу, как интернет и социальные сети могут помочь в продвижении демократических ценностей в России.
So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.	Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.
So, in talking about values we are talking about facts.	Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.	Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life.	Эти ценности которые отражаются в том, как люди одеваются, как они себя ведут на публике, и на каком языке говорят не являются ценностями человеческой жизни.
That logic is now in question.	Сегодня такая логика ставится под вопрос.
Forehead furrowed in a question mark	Лоб избороздили морщины в знаке вопроса

Display this page in English