Перевод "venture companies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Venture - translation :

ключевые слова : компаний компаниями компаниям компаниях Компании предприятие предприятия Рискну авантюру рискну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Acquisitions and partnerships Since 2001, Google has acquired many companies, primarily small venture capital funded firms.	С 2001 года Google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании.
A venture?	Попытка?
Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet.	Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году.
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.	Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала.
The European venture is immense.	Европейское предприятие имеет большой размах.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
It was a dangerous venture.	Это было опасное предприятие.
This is an exciting new venture.	Это очень волнующее новое начинание.
Do not venture outside your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New School's Venture Fund в Силиконовой долине,
The new venture is called GlobalFoundries Inc.	Новое предприятие называется GlobalFoundries.
A National Venture Capital Association survey found that a majority (69 ) of venture capitalists predicted that venture investments in the U.S. would have leveled between 20 29 billion in 2007.	В последнем исследовании Национальной Ассоциации Венчурного Капитала говорится, что большая часть венчурных капиталистов (69 ) прогнозирует рост венчурных инвестиций в США до 20 29 миллиардов долларов.
The companies plan to invest 5 bln. yuan ( 814 mln.) into their joint venture, of which 70 will belong to Wanda and 15 will belong to each of the Internet companies, a statement by Wanda Group says.	Компании планируют вложить в совместное предприятие 5 млрд юаней ( 814 млн), 70 в нем будет принадлежать Wanda и по 15 каждой из интернет компаний, говорится в сообщении Wanda Group.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
It's too large a hazard to venture there.	Слишком большой это риск, соваться туда.
The venture capital firm that underwrote Google and Amazon, among other archetypal entrepreneurial successes, directed more than 100 million into new alternative energy companies in 2006 alone.	Фирма, вкладывающая капитал в предприятия, связанные с риском, которая поддержала Google и Amazon, помимо других первоначальных предпринимательских успехов, в одном только 2006 году направила более 100 миллионов в новые альтернативные энергетические компании.
Nobody wants to demonize or unnecessarily restrict private equity and hedge funds, and venture capital s investment in innovative and high risk new companies highlights their potentially useful role.	Никто не хочет очернить или излишне ограничить фонды прямых инвестиций и хеджевые фонды, а инвестиции спекулятивного капитала в инновационные и рискованные новые компании подчеркивают их потенциально полезную роль.
Do not venture to come out of your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
For the last few years, in fact, many venture companies have been trying to develop new technologies as well as eco friendly materials to use in the everyday life.	Последние несколько лет многие венчурные компании разрабатывали новые технологии и экологически чистые материалы для бытового использования.
companies.	чел.
I think a translator may venture to be somewhat flexible.	Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
Another solution some companies including one called Agilyx, which lists venture capital firms and Richard Branson among its investors have been experimenting with is turning waste agricultural plastic into fuel oil.	Некоторые компании, в том числе венчурная компания Agilyx , одним из инвесторов которой выступает Ричард Брэнсон, в поисках другого возможного решения проблемы пытаются найти способы для получения из сельскохозяйственных пластиковых отходов мазутного топлива.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.	Проскакивают такие слова, как филантрокапитализм и естественный капитализм , и филантроп предприниматель , и венчурная филантропия .
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking.	Настоящим краудфандингом (или долевым краудфандингом) называют деятельность интернет платформ, которые продают доли в стартап компаниях напрямую большому числу мелких инвесторов в обход традиционных схем, связанных с венчурным капиталом и инвестиционным банкингом.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия, конкурирующего с Microsoft, с Microsoft Outlook? Никакой.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.	Но есть и многие другие. New Profit в Кэмбридже, New School's Venture Fund в Силиконовой долине, Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, Global Fund for Women в Сан Франциско.
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.	Распределение долей в СП составит 50 на 50.
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.	Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.
The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran.	Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном.
Everyone is sitting in their offices, inside, afraid to venture into the street.	Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу.
I would venture that the latter is far more suppressed than the former.	Думаю, с последними это происходит гораздо чаще.
As a result, venture capital came to be almost synonymous with technology finance.	В результате, венчурное финансирование стало синонимом финансирования технологий.
In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure.	Когда мы начали искать инвесторов для проекта сайта Babble, венчурные капиталисты говорили нам Мы категорически не инвестируем в компании, основанные мужем и женой, поскольку это дополнительный фактор риска.
Whatever got Silicon Valley going, its advantages in attracting quality labor and venture capital multiplied as the region grew. A large pool of engineers, scientists, and software experts are available to both new and old companies.	Что бы не заставляло Силиконовую Долину разрастаться, ее преимущества в привлечении качественного трудового и венчурного капитала умножались с ростом региона.
Companies apparently recognize this.	Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.	Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.	Компании канадские.
Both companies were sold.	Обе компании были проданы.
Screencap from the crowdfunding video for the local honey venture in a Russian village.	Скриншот из видео компании по краудфандингу для местной пасеки в российской деревне.

Display this page in English