Перевод "ward off" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Ward - translation : Ward off - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.
There is always a residual danger that China will embrace nationalism to ward off domestic problems.
И всегда присутствует остаточное чувство опасности того, что Китай будет горячо поддерживать национализм для предотвращения внутренних проблем.
Ward, A. W., 1911.
О свободе христианина.
She is my ward.
Она моя подопечная.
Ward, A. C. 1945.
СПб., 2005, с.
Ward Chesworth, 2008, Uniw.
Ward Chesworth, 2008, Uniw.
But it s not as simple as the bumper sticker slogan Fight climate change and ward off malaria.
Но это все не так просто, как наклейка на бампер со слоганом Борись с изменением климата и избавься от малярии .
It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
Его называют БЛИС, и он блокирует действие патогенных микроорганизмов и придаёт свежесть дыханию.
The Greek saga shows that this system cannot control destabilizing imbalances quickly enough to ward off major crises.
Греческая сага доказывает, что эта система не может контролировать дестабилизирующие дисбалансы достаточно быстро, чтобы отогнать крупные кризисы.
They also have deployed a gadget in 22 places that flashes red LED lights to ward off elephants.
Кроме этого, в 22 районах было установлено устройство, которое отгоняет слонов с помощью мигающего красного фонаря.
Or ward the tulwar s downward blow
Или от сабли защитить сумеют.
Peter Ward on Earth's mass extinctions
Питер Уорд о массовых вымираниях.
Raising interest rates to the sky in a country that has bad banks and bad debt won't convince and ward off speculators.
Взлет до небес процентных ставок в стране, имеющей плохие банки и безнадежные долги, не помог бы убедить и отвадить спекулянтов.
Can you kill yourself in the psych ward?
Можно ли совершить самоубийство в психиатрической палате?
The patient was transferred to the cardiology ward.
Пациента перевели в кардиологическое отделение.
The purpose is to ward off the contagion that posed such a threat to countries with generally good policies over the past two years.
Задача состоит в том, чтобы отвести инфекцию, вызываемую такой угрозой, от стран, проводивших за последние два года в целом правильную политику.
The purpose of Russia's military base in Tajikistan is to help the weakest country in Central Asia ward off hypothetical incursions from neighbouring Afghanistan.
Задача российских военных в Таджикистане содействовать в защите наиболее слабого государства Центральной Азии от возможного вторжения боевиков из Афганистана.
CBS news correspondent Clarissa Ward tweets the photograph, saying
Корреспондент CBS news Кларисса Уорд разместила в Twitter эту фотографию, комментируя
In 2011, two theaters were closed in Tokyo's Shibuya Ward.
В 2011 году в одном из районов Токио Сибуа закрылись два кинотеатра.
The birth of a maternity ward in Kabul. Good news!
Хорошая новость появление родильного дома в Кабуле.
Next he was moved to the IRGC controlled Ward 2 A, until finally being transferred to the lower security Ward 8, Unit 7, in March.
Затем он был переведён в камеру 2 А, надзор за которой осуществляется Корпусом Стражей Исламской Революции (КСИР), откуда его в марте переместили в камеру 8 7 го отделения общего режима.
While I was shooting the documentary, I found myself in a government hospital burn ward, says Sharma. The things I saw in the ward left me forever changed.
Когда я снимала этот документальный фильм, мне довелось побывать в государственной больнице в ожоговом отделении, говорит Шарма. То, что я увидела в палате, изменило меня навсегда.
Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March.
Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте.
Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships.
Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства .
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
There are treatments to delay early menses and ward off another consequence premature aging of the bones that ultimately can lead to stunted growth and being short as an adult.
Есть процедуры, чтобы задержать ранние менструации и предотвратить еще одно последствие преждевременное старение костей, которое в конечном счете может привести к замедлению роста и низкому росту в зрелом возрасте.
How can somebody deny a woman in labor access to a maternity ward???
Как можно не пустить в роддом рожающую женщину???
Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent.
Тетушка Хейзл Ворд, спасибо тебе за то, что понимала молодых людей и поощряла их талант.
He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains.
Затем он был переведен в камеру 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время.
It is a state of being involuntarily gripped by something that is difficult to ward off and for which, since one cannot act otherwise, one is accountable only in a limited sense.
Это состояние, когда тебя невольно захватило что то, о чем невозможно не думать, и за что, так как невозможно действовать иначе, человек несет только ограниченную ответственность.
With the housing collapse lowering spending, the Fed, in an effort to ward off recession and help banks with fragile balance sheets, has been cutting interest rates since the fall of 2007.
С обвалом жилищного рынка и уменьшением трат ФРС в попытке сдержать рецессию и помочь банкам с хрупкими балансовыми отчетами начал уменьшать процентные ставки, начиная с осени 2007 года.
Pakistani author Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off wintertime sore throats.
Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
I want to say the right thing, offer him some kind of comfort, say something that not only could ward off fear but protect him from the reality that we adults suffer.
Я хочу сказать правильную вещь, утешить его, сказать что то, что не только отгонит страх, но защитит его от той реальности, которую должны выносить мы взрослые.
In May 2007, singer songwriter M. Ward, who had previously performed with Deschanel onstage, said that he was just finishing work on her debut album, which featured songs written by Deschanel and produced by Ward.
В мае 2007 года Мэтт Уорд, который ранее выступал с Дешанель на сцене, сообщил, что уже заканчивает работу над её дебютным альбомом, в которой будут представлены песни, написанные Дешанель и спродюсированные им.
She learned in 2012 that Shibuya Ward was considering protecting the rights of its LGBT community.
В 2012 г. она узнала, что район Сибуя намеревается защитить права своего ЛГБТ сообщества.
Off
Выкл.
Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия.
'And will you have a maternity ward?' inquired Dolly. 'That is so much wanted in the country.
А не будет у вас родильного отделения? спросила Долли. Это так нужно в деревне.
Due to a lack of resources, some of the children in Gerald's ward could not go home.
Из за нехватки ресурсов некоторые дети из палаты Джеральда не смогли вернуться домой.
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.
On local radio station 96.1 WEFM's Facebook page, Ward Redman was acknowledged for her work in television broadcasting.
На Facebook странице местной станции 96.1 WEFM Уод Рейдмен была отмечена за ее работу на телевидении.
Hazel Ward Redman's funeral is scheduled for this Saturday in San Fernando, the main city in south Trinidad.
Похороны Хейзл Ворд Редмен состоятся в эту субботу в Сан Фернандо, городе на юге Тринидада.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил.
Take the goggles off. Take the goggles off!
Снимите очки. Снимите очки.
We hit it off right off the bat.
Мы весьма поладили друг с другом сразу же.

 

Related searches : Ward Off Danger - Ward Off Evil - Labour Ward - Ward Round - Patient Ward - Ward Manager - Isolation Ward - Burn Ward - Inpatient Ward - Ward Level - Ward Office - Ward Nurse - Geriatric Ward